1
00:01:12,583 --> 00:01:15,708
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും
അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
2
00:01:16,125 --> 00:01:17,167
ഞാനും വ്യത്യസ്തനല്ല.
3
00:01:17,542 --> 00:01:19,458
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നം
എനിക്ക് ഉണ്ട്…
4
00:01:20,167 --> 00:01:23,042
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രതിസന്ധി.
5
00:01:23,708 --> 00:01:24,708
ഞാൻ ആരാണ്?
6
00:01:24,917 --> 00:01:25,958
എന്താണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി?
7
00:01:26,542 --> 00:01:29,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടയാളാണ്.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി!
8
00:01:29,208 --> 00:01:31,625
മറ്റു ജാതികളിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ കേട്ടു
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
9
00:01:31,708 --> 00:01:32,583
നമുക്ക് അവരുടെ വീട് കത്തിക്കാം.
10
00:01:32,667 --> 00:01:35,042
ഞാൻ പോലും സ്ത്രീകളെ പരിശോധിക്കുന്നു
മറ്റ് ജാതികളിൽ നിന്ന്.
11
00:01:35,833 --> 00:01:38,208
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരാണ് സുഹൃത്തേ.
അതാണ് നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
12
00:01:38,292 --> 00:01:40,726
അയൽവാസികൾ ഒരു ചെയ്യുന്നു
ബംഗ്ലാദേശിൻ്റെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ പാമ്പ് നൃത്തം.
13
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
നമുക്ക് അവരോട് പോയി ചോദിക്കാം.
14
00:01:41,792 --> 00:01:43,750
ഞാൻ പോലും എൻ്റെ സിക്സറുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
ഒരു പാമ്പ് നൃത്തത്തോടൊപ്പം!
15
00:01:44,875 --> 00:01:46,667
നമ്മുടെ മതം നമ്മുടെ സ്വത്വമാണ് മകനേ!
16
00:01:46,750 --> 00:01:49,917
കുന്നിൻ ചെരുവിനടുത്ത് ഒരു കൂട്ടം ഞാൻ കേട്ടു
ആളുകളെ മറ്റൊരു മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:50,125 --> 00:01:52,042
വരൂ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നരകം നൽകും.
18
00:01:52,125 --> 00:01:53,917
എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
19
00:01:54,042 --> 00:01:56,250
- ഞാൻ ക്ഷേത്രദർശനം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
- ഓ, ദൈവമേ!
20
00:01:56,542 --> 00:01:58,125
ഞങ്ങളെല്ലാം ധീരന്മാരാണ്, മകനേ.
21
00:01:58,208 --> 00:01:59,417
അത് നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
22
00:01:59,500 --> 00:02:02,917
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ പോകുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
ദുപ്പട്ടകൾ. ധരിച്ചിട്ടില്ല
23
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
വരൂ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
24
00:02:04,208 --> 00:02:06,500
ഞാൻ താഴ്ന്ന പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
25
00:02:08,208 --> 00:02:11,375
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ആളുകൾ ശ്രമിച്ചു
അവരുടെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക.
26
00:02:11,542 --> 00:02:13,250
അങ്ങനെ ഞാൻ സേലത്ത് നിന്ന് ചെന്നൈയിലേക്ക് മാറി.
27
00:02:18,625 --> 00:02:20,167
- സുപ്രഭാതം, മനുഷ്യാ!
- രാവിലെ.
28
00:02:22,125 --> 00:02:24,667
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
29
00:02:30,417 --> 00:02:33,042
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൃഷി പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ കൃഷിയിൽ തുടരും.
30
00:02:34,917 --> 00:02:37,292
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയപ്പോഴേക്കും,
31
00:02:37,500 --> 00:02:39,708
കൃഷി ഇനി സാധ്യമല്ലായിരുന്നു
കാരണം വരൾച്ച.
32
00:02:40,292 --> 00:02:42,000
അങ്ങനെ, അച്ഛൻ ഒരു ചുമർ ചിത്രകാരനായി,
33
00:02:42,458 --> 00:02:44,458
അമ്മയും കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു
100 ദിവസത്തെ തൊഴിൽ പദ്ധതി.
34
00:02:45,250 --> 00:02:47,750
- മരങ്ങൾ മുറിക്കരുത്!
- ദയവായി നീക്കുക.
35
00:02:47,833 --> 00:02:51,250
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ സഹായത്തോടെ,
അവൾ 2,000 തൈകൾ നട്ടു.
36
00:02:51,417 --> 00:02:53,375
ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ മരങ്ങൾ വെട്ടാൻ
37
00:02:53,458 --> 00:02:56,125
പട്ടണത്തിലേക്ക് ഒരു റോഡ് നിർമ്മിക്കാൻ.
അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
38
00:02:56,208 --> 00:02:59,042
പ്രതിഷേധം തുടർന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് ഒരിക്കലും റോഡ് ലഭിക്കുന്നില്ല.
39
00:02:59,292 --> 00:03:00,792
അവനും ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
40
00:03:00,875 --> 00:03:03,476
ഒന്നുകിൽ വെട്ടാതെ റോഡ് പണിയണം
മരങ്ങൾ താഴെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
41
00:03:03,500 --> 00:03:05,768
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നഗരത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയാതെ.
42
00:03:05,792 --> 00:03:07,083
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- സർ, കുഴപ്പമില്ല.
43
00:03:07,708 --> 00:03:08,708
റോഡ് പണിയരുത്.
44
00:03:09,042 --> 00:03:10,934
വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവർ അങ്ങനെയാണ്
അവസാനം ഈ നഗരം വിട്ടുപോകുക
45
00:03:10,958 --> 00:03:12,438
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
46
00:03:13,458 --> 00:03:15,583
ആ കോപം തെളിയിക്കുന്നു
അവൻ നമ്മുടെ ജാതിക്കാരനാണ്.
47
00:03:18,792 --> 00:03:21,667
അവൾക്ക് അസുഖമായപ്പോഴും അമ്മ ജോലി ചെയ്തു
വയലുകളിൽ, പലപ്പോഴും തളർന്നുപോയി.
48
00:03:22,125 --> 00:03:24,875
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായപ്പോഴും,
അവൾ കൃഷിയിൽ ശാഠ്യമായിരുന്നു.
49
00:03:25,083 --> 00:03:26,542
അവൾ എന്നെ അവളുടെ വഴിയിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു,
50
00:03:27,042 --> 00:03:29,250
അങ്ങനെ ഞാൻ കൃഷി ഉപേക്ഷിച്ചു
ജോലിക്കായി ഇവിടെ വന്നു.
51
00:03:30,167 --> 00:03:31,875
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
കൃഷിയിൽ ബിരുദം,
52
00:03:31,958 --> 00:03:33,998
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത കോഴ്സാണിത്
ഒരു ആദി ഓഫർ സമയത്ത്
53
00:03:34,083 --> 00:03:35,764
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ചെന്നൈയിൽ ജീവിക്കുക.
54
00:03:35,875 --> 00:03:38,515
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി, അങ്ങനെയാണ്
ഒരേ കമ്പനി, ഒരേ മേശ,
55
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
അതേ ജോലി...
56
00:03:42,042 --> 00:03:44,125
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്കായി തിരയുകയാണ്.
57
00:03:45,292 --> 00:03:46,375
എൻ്റെ പേര് സത്യ.
58
00:03:47,583 --> 00:03:48,583
എൻ്റെ പ്രായം…
59
00:04:05,458 --> 00:04:06,333
സഹോദരാ, പുറത്തുകടക്കുക!
60
00:04:06,417 --> 00:04:07,817
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും?
61
00:04:12,125 --> 00:04:13,393
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുട്ടുന്നത്?!
- വേഗമൊന്നുമല്ലേ?
62
00:04:13,417 --> 00:04:14,518
- അവൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
- എന്താണിത്?
63
00:04:14,542 --> 00:04:15,542
- ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും!
- പോകൂ!
64
00:04:15,625 --> 00:04:17,825
ഞാൻ ഇതേ മാളികയിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ വന്നതുമുതൽ.
65
00:04:18,333 --> 00:04:20,875
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല
ചെന്നൈയും ഈ മാളികയും.
66
00:04:21,125 --> 00:04:23,875
എപ്പോഴും തിരക്കാണ്,
നീണ്ട ക്യൂ, ജലക്ഷാമം,
67
00:04:23,958 --> 00:04:27,375
- തലയുടെയും ദളപതിയുടെയും പേരിൽ ആരാധകർ വഴക്കിടുന്നു!
- ഹേയ്! ഞാൻ പ്രശാന്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്!
68
00:04:27,792 --> 00:04:29,833
എൻ്റെ അഭിനേതാക്കൾ, ബോബി, വിജയ്,
69
00:04:29,917 --> 00:04:31,167
ഒപ്പം എൻ്റെ സംഗീത സംവിധായകനും...
70
00:04:31,583 --> 00:04:33,500
മധുരയിൽ നിന്നുള്ള മണിയെ കാണൂ.
71
00:04:33,667 --> 00:04:36,375
അയാൾ പത്ത് വർഷം വേട്ടയാടി
ഒരു സംവിധായകനാകുക എന്ന തൻ്റെ സ്വപ്നം,
72
00:04:36,458 --> 00:04:37,333
സ്നേഹത്തിൽ തകർന്നു വീഴാൻ മാത്രം.
73
00:04:37,417 --> 00:04:38,976
എന്നൊരു കഥ എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം അവൾ കാരണമാണ്.
74
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
അത് കേൾക്കണോ?
75
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
പോകൂ.
76
00:04:41,542 --> 00:04:42,542
ഇത് തുറക്കുന്നത്…
77
00:04:42,625 --> 00:04:43,625
ഇത് തുറക്കുന്നത്…
78
00:04:43,917 --> 00:04:44,917
ഇത് തുറക്കുന്നത്…
79
00:04:47,125 --> 00:04:49,167
ഇത് തിരുനെൽവേലിയിൽ നിന്നുള്ള വസന്താണ്.
80
00:04:49,375 --> 00:04:52,250
പണം സമ്പാദിക്കാൻ അയാൾക്ക് ജങ്ക് വിൽക്കാൻ പോലും കഴിയും.
81
00:04:52,833 --> 00:04:53,917
ഇടിയപ്പം!
82
00:04:54,083 --> 00:04:54,958
നന്ദി, മകനേ.
83
00:04:55,042 --> 00:04:58,333
മണിക്ക് വരുമാനമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ
സിനിമയിൽ വലുതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
84
00:04:58,417 --> 00:05:00,458
അവൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
85
00:05:00,583 --> 00:05:02,250
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരു മതവിശ്വാസിയാണ്, സുഹൃത്തേ.
86
00:05:02,708 --> 00:05:04,167
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ.
87
00:05:04,458 --> 00:05:06,167
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
88
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
ഞങ്ങൾ പെരിയാറിസ്റ്റുകളാണ്.
89
00:05:08,125 --> 00:05:11,417
സീനിലേക്ക് മുറിക്കുക. ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
അവളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നത്.
90
00:05:11,792 --> 00:05:14,375
അവളുടെ അമ്മ എന്നെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കുന്നു.
91
00:05:15,875 --> 00:05:18,167
ക്യാമറ അവളെ പതുക്കെ സൂം ചെയ്തു...
92
00:05:18,625 --> 00:05:21,458
എന്നിട്ട് അവൾ പറയുന്നു,
"ഞങ്ങൾ വെളുത്തുള്ളി കഴിക്കില്ല, മകനേ."
93
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
അതായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു!
94
00:05:24,625 --> 00:05:26,184
വെളുത്തുള്ളിയും പ്രണയവും എന്താണ്
പരസ്പരം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
95
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
മനസ്സിലായില്ലേ വിഡ്ഢി?
96
00:05:27,458 --> 00:05:30,292
അവർ വെളുത്തുള്ളി കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവരും ഉള്ളി കഴിക്കില്ല.
97
00:05:30,458 --> 00:05:32,143
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നഷ്ടപ്പെടൂ, ഉള്ളി!"
നടന്നു പോയി!
98
00:05:32,167 --> 00:05:33,750
എല്ലാ രാത്രിയും, ഒരു സൗജന്യ പാനീയത്തിൽ,
99
00:05:33,833 --> 00:05:36,333
അവൻ തൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയകഥ വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എല്ലാവരെയും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
100
00:05:36,792 --> 00:05:37,792
ഇതൊരുതരം സ്നേഹമാണ്.
101
00:05:38,000 --> 00:05:40,583
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ്?
102
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
അത് എന്താണ്?
103
00:05:44,250 --> 00:05:46,375
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
104
00:05:46,458 --> 00:05:48,000
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നവീൻ?
105
00:05:48,250 --> 00:05:50,125
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ ടാറ്റൂ കോഴ്സ്.
106
00:05:50,208 --> 00:05:51,893
വസന്ത് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ബാംഗ്ലൂർയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്
107
00:05:51,917 --> 00:05:53,833
അവൻ ഒരു തെറ്റായ നമ്പർ വഴി കണ്ടുമുട്ടി.
108
00:05:54,083 --> 00:05:55,434
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ തിരുനെൽവേലി തമിഴ് മറന്നിരിക്കുന്നു
109
00:05:55,458 --> 00:05:57,250
- കൂടാതെ ബാംഗ്ലൂർ തമിഴ് നന്നായി സംസാരിക്കും.
- അതെ!
110
00:05:57,375 --> 00:05:58,542
- കൃത്യമായി.
- അവൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം ആണ്
111
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി കണ്ടെത്തുക.
112
00:06:00,375 --> 00:06:02,458
എങ്കിലും അവൻ ഉറപ്പിച്ചു
എനിക്ക് നേരെ കുത്തിയിരുന്നു!
113
00:06:03,042 --> 00:06:04,792
കുത്തൽ വേദനിച്ചില്ലേ കുഞ്ഞേ?
114
00:06:04,917 --> 00:06:05,792
ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള പ്രണയമാണ്.
115
00:06:05,875 --> 00:06:10,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കും
ഒരു ആടിനെപ്പോലെ!
116
00:06:10,667 --> 00:06:14,542
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിയാലും
എൻ്റെ ഹൃദയം വലിച്ചെറിയുക,
117
00:06:15,208 --> 00:06:17,958
അത് ഇപ്പോഴും പറയും, "ഞാൻ ചിമ്പുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
118
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
"ഞാൻ ചിമ്പുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
119
00:06:20,208 --> 00:06:21,667
"ഞാൻ ചിമ്പുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
120
00:06:22,500 --> 00:06:23,625
ഇതും പ്രണയമാണ്!
121
00:06:23,750 --> 00:06:26,333
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രണയകഥയുണ്ട്.
122
00:06:26,583 --> 00:06:27,583
എന്നാൽ ഞാൻ?
123
00:06:27,792 --> 00:06:30,667
ഒരു പെൺകുട്ടിയും എന്നെ യാത്രയ്ക്കായി തടഞ്ഞിട്ടില്ല
124
00:06:31,000 --> 00:06:32,250
അല്ലെങ്കിൽ വഴികൾ ചോദിക്കാൻ.
125
00:06:33,000 --> 00:06:35,042
ഞാൻ അവരെ കേട്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്നോട് പറയൂ…
126
00:06:35,125 --> 00:06:36,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
127
00:06:37,042 --> 00:06:38,083
"ക്ഷമിക്കണം."
128
00:06:41,667 --> 00:06:44,167
ഞാൻ വെറുക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ജീവിതമാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്.
129
00:06:44,917 --> 00:06:46,292
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
130
00:06:46,750 --> 00:06:48,991
ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നു വന്നു
സ്നേഹിക്കാനും വിലമതിക്കാനും അർഹതയുണ്ട്.
131
00:07:00,292 --> 00:07:03,167
മഴയും ഒരു കുടയും.
132
00:07:38,750 --> 00:07:41,583
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
വിജിയെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു.
133
00:07:42,458 --> 00:07:44,083
നീ ഇന്നലെ വന്നില്ലേ?
134
00:07:44,167 --> 00:07:45,607
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോയി.
135
00:07:46,000 --> 00:07:47,208
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും,
136
00:07:47,542 --> 00:07:50,250
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവാഹ ക്ഷണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
അത് നിരാശാജനകവുമാണ്.
137
00:07:52,667 --> 00:07:53,667
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
138
00:08:14,083 --> 00:08:16,417
അവൾ പേര് എഴുതുകയായിരുന്നു
139
00:08:16,708 --> 00:08:18,189
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ മന്ത്രിക്കും.
140
00:08:23,500 --> 00:08:24,917
- ആദ്യം നീ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
141
00:08:25,167 --> 00:08:26,667
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
142
00:08:42,875 --> 00:08:44,333
അവൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
143
00:08:45,042 --> 00:08:46,625
അവൾ എന്നെ തെറ്റായ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
144
00:08:47,542 --> 00:08:49,375
അവൾ എന്നെ തെറ്റായ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോയി!
145
00:08:50,542 --> 00:08:51,542
അവൾ ചെയ്തോ?
146
00:08:51,917 --> 00:08:54,000
അവൾ അതെല്ലാം തെറ്റായി വായിച്ചു.
ഡാങ് ഇറ്റ്!
147
00:08:56,417 --> 00:08:57,417
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
148
00:08:59,417 --> 00:09:00,292
എന്തായാലും…
149
00:09:00,375 --> 00:09:02,208
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വന്നില്ല, അല്ലേ?
150
00:09:02,542 --> 00:09:04,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രെയിനിയെ കിട്ടി.
151
00:09:04,375 --> 00:09:05,667
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു!
152
00:09:07,542 --> 00:09:09,208
അവളുടെ പേര് വിജി!
153
00:09:09,417 --> 00:09:10,583
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
154
00:09:11,083 --> 00:09:12,375
ഇരുപത്തിയഞ്ച്…
155
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
ക്ഷമിക്കണം.
156
00:09:16,708 --> 00:09:18,250
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
157
00:09:19,125 --> 00:09:20,250
അതൊരു സഹജവാസന മാത്രമായിരുന്നു.
158
00:09:20,917 --> 00:09:21,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
159
00:09:22,583 --> 00:09:23,667
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
160
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
ഇത് ഓകെയാണ്.
161
00:09:27,708 --> 00:09:28,750
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
162
00:09:30,500 --> 00:09:32,018
ഞാൻ വിജയലക്ഷ്മി.
എന്നെ വിജി എന്ന് വിളിക്കാം.
163
00:09:32,042 --> 00:09:33,500
ഞാൻ സത്യയാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം...
164
00:09:33,583 --> 00:09:34,583
എങ്കിൽ അവനെ ബ്രോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
165
00:09:39,917 --> 00:09:41,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
166
00:09:45,167 --> 00:09:48,208
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു "ഡാ."
167
00:09:55,625 --> 00:09:57,292
അടുത്തിരുന്നിട്ടും,
168
00:09:57,792 --> 00:09:59,417
ചില ബന്ധങ്ങൾ പ്രണയമായി മാറുന്നില്ല.
169
00:10:00,333 --> 00:10:02,250
എനിക്ക് നമ്മുടേത് വേണ്ടായിരുന്നു
അതേ വിധി അനുഭവിക്കാൻ,
170
00:10:02,500 --> 00:10:04,208
അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞാൻ വലിക്കുന്നു.
171
00:10:10,583 --> 00:10:12,583
ചിലന്തിവലയിൽ വീണ മഞ്ഞുപോലെ,
172
00:10:13,000 --> 00:10:15,125
അവളുടെ മുഖം നിറഞ്ഞു
ചെറിയ മഴത്തുള്ളികൾ.
173
00:10:15,542 --> 00:10:17,625
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു വിപരീത തിരുക്കുറൾ.
174
00:10:18,500 --> 00:10:21,542
താഴത്തെ വരി അല്പം വലുതാണ്
മുകളിലുള്ളതിനേക്കാൾ
175
00:10:48,583 --> 00:10:50,667
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,
ഒരു മുട്ടുകുത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു
176
00:10:50,750 --> 00:10:52,625
ഒപ്പം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് തന്ത്രം ചെയ്യില്ല.
177
00:10:52,792 --> 00:10:54,917
എന്നാൽ മൃദുവായ സുഗന്ധമുള്ള രാത്രിയിൽ,
178
00:10:55,000 --> 00:10:59,083
വായുവിൽ ഒരു തണുപ്പോടെ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതെ എന്ന് കിട്ടിയേക്കാം.
179
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
വിജിയോ?
180
00:11:02,875 --> 00:11:05,167
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ...
181
00:11:06,083 --> 00:11:07,083
എന്താണിത്?
182
00:11:07,583 --> 00:11:09,958
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക,
183
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
തുറന്ന മലിനജലം
എൻ്റെ രാത്രി പുളിച്ചു!
184
00:11:31,917 --> 00:11:33,792
- ഞാൻ പോകാം. തനു ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.
185
00:11:33,875 --> 00:11:35,458
ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. ശരി?
186
00:11:35,792 --> 00:11:37,292
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- ശരി.
187
00:11:38,875 --> 00:11:39,875
വിട!
188
00:11:48,583 --> 00:11:50,292
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് "കെ" എന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
189
00:11:50,792 --> 00:11:51,667
അതെ.
190
00:11:51,750 --> 00:11:53,542
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 100 സൗജന്യ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.
191
00:11:53,750 --> 00:11:55,667
എന്നിട്ടും അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു
ഒറ്റ അക്ഷരം കൊണ്ട്.
192
00:11:56,083 --> 00:11:57,559
അവൾ തീർച്ചയായും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
193
00:11:57,583 --> 00:11:59,167
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആരും ചോദിച്ചില്ല.
194
00:11:59,667 --> 00:12:01,583
പകരം നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കൂ.
195
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
196
00:12:03,292 --> 00:12:04,167
എന്തുകൊണ്ട്?
197
00:12:04,250 --> 00:12:05,476
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ അവൾ പിടിക്കപ്പെടും.
198
00:12:05,500 --> 00:12:07,375
അവളുടെ കസിൻ പട്ടണത്തിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
199
00:12:07,667 --> 00:12:09,500
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ ബാംഗ്ലൂർ ചുറ്റി കാണിക്കുന്നു.
200
00:12:10,667 --> 00:12:12,292
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുട്ടിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
201
00:12:12,583 --> 00:12:13,583
നോക്കൂ!
202
00:12:15,042 --> 00:12:16,167
അവൾ മിടുക്കിയല്ലേ?
203
00:12:16,792 --> 00:12:19,542
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ… നഗരം!
204
00:12:20,042 --> 00:12:21,042
അത് അവളുടെ കസിൻ ആണോ?
205
00:12:21,333 --> 00:12:22,208
അതെ!
206
00:12:22,292 --> 00:12:23,417
അവൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
207
00:12:36,250 --> 00:12:38,125
ഹേയ്, കട്ടൗട്ട്!
208
00:12:38,875 --> 00:12:39,875
സന്തോഷ്?!
209
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
210
00:12:41,792 --> 00:12:42,792
മോശമല്ല.
211
00:12:43,250 --> 00:12:44,417
ഇപ്പോൾ "ഡാ" ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കുകയാണോ?
212
00:12:45,042 --> 00:12:46,882
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഭൂതകാലം മറന്നു, അല്ലേ?
213
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
ശരി, എന്നെ സേവിക്കുക.
214
00:12:52,375 --> 00:12:54,167
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ശരി, ശരി.
215
00:13:00,708 --> 00:13:02,417
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, സത്യാ!
216
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
അങ്ങനെ…
217
00:13:08,417 --> 00:13:10,667
നീ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു
അന്ന് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ
218
00:13:10,750 --> 00:13:12,031
അവശേഷിക്കുന്ന ഇല പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കാൻ?
219
00:13:13,333 --> 00:13:16,208
ഞാൻ അക്കൗണ്ട്സ് വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ് എന്ന കമ്പനിയിൽ.
220
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
ഇതൊരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി മാത്രമാണ്.
221
00:13:19,375 --> 00:13:20,375
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
222
00:13:20,708 --> 00:13:21,908
എനിക്കിപ്പോൾ അതിനുള്ള പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.
223
00:13:22,417 --> 00:13:23,875
പക്ഷേ ഞാനൊരു എലിജിബിൾ ബാച്ചിലറാണ്.
224
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ഒരു ബാച്ചിലർ?
225
00:13:25,292 --> 00:13:26,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
226
00:13:27,750 --> 00:13:29,350
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
227
00:13:29,500 --> 00:13:31,583
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
228
00:13:31,958 --> 00:13:32,958
എനിക്ക് 29.
229
00:13:33,458 --> 00:13:35,139
ഒരു വർഷം തികയുന്നില്ല
വളരെ വ്യത്യാസം.
230
00:13:36,083 --> 00:13:38,708
ഒരു വർഷത്തെ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ
28 നും 29 നും ഇടയിൽ.
231
00:13:39,292 --> 00:13:41,292
എന്നാൽ 29 നും 30 നും ഇടയിൽ?
232
00:13:42,417 --> 00:13:43,708
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
233
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
ശരി, എന്തായാലും.
234
00:13:55,625 --> 00:13:57,417
അവൻ കോളേജിൽ എൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നു.
235
00:13:57,917 --> 00:13:59,917
അവൻ്റെ പിതാവ് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായതിനാൽ
236
00:14:00,208 --> 00:14:02,542
മില്ലുകൾ, സ്കൂളുകൾ, കോളേജുകൾ എന്നിവയുടെ ഉടമ,
237
00:14:02,917 --> 00:14:04,837
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്
ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കാത്തവർ.
238
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
ഒരു ദിവസം, അവൻ വലുതായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ മർദ്ദിച്ചു.
239
00:14:08,375 --> 00:14:10,250
അടുത്ത ദിവസം അവൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
240
00:14:10,333 --> 00:14:11,792
- എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പൊതു ക്ഷമാപണം.
- സത്യ,
241
00:14:11,875 --> 00:14:13,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
242
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
243
00:14:15,458 --> 00:14:17,833
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും
നീ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണാൽ മകനേ.
244
00:14:18,625 --> 00:14:19,625
നിങ്ങൾ…
245
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
246
00:14:24,208 --> 00:14:25,208
സത്യാ!
247
00:14:25,458 --> 00:14:27,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണാൽ,
248
00:14:27,875 --> 00:14:29,792
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
249
00:14:31,042 --> 00:14:33,882
ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയരുതെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടും
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
250
00:14:34,042 --> 00:14:36,625
- പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
251
00:14:36,708 --> 00:14:39,292
അതിൽ അപമാനിതനായി,
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.
252
00:14:40,208 --> 00:14:43,625
ഒരിക്കലും അവനെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
253
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
എന്നാൽ…
254
00:14:46,083 --> 00:14:47,083
സത്യാ, എൻ്റെ കുട്ടി!
255
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
ഇവിടെ വരിക.
256
00:14:50,625 --> 00:14:51,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?
257
00:14:51,917 --> 00:14:53,750
- എനിക്ക് കുറച്ച് രസം, വേണം.
- ഹേയ്.
258
00:14:53,958 --> 00:14:55,542
കുറച്ച് രസം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
259
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
260
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
261
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
- എന്താണിത്?
- രസം.
262
00:15:06,208 --> 00:15:07,833
- ഞാൻ മോർ ചോദിച്ചു.
- മണ്ടൻ.
263
00:15:08,208 --> 00:15:10,083
അവൻ മോർ ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ രസം? കൊണ്ടുവന്നു
264
00:15:10,167 --> 00:15:11,042
- അത് എടുത്തുകളയുക.
- ശരി.
265
00:15:11,125 --> 00:15:12,226
ഹേയ്, എവിടെയാണ്
മോര് ബക്കറ്റ്?
266
00:15:12,250 --> 00:15:14,170
നീ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ വരണോ?
267
00:15:14,333 --> 00:15:16,375
ഹേയ്! "സർ" എന്നെ സേവിക്കില്ലേ?
268
00:15:16,458 --> 00:15:17,559
- ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
269
00:15:17,583 --> 00:15:19,500
- ബ്രോ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- സിപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
270
00:15:19,583 --> 00:15:20,583
- ശരി, ശരി!
- ഞാൻ പോകാം.
271
00:15:29,333 --> 00:15:31,625
ആരാണ് ഇത്രയും ഭക്ഷണം കൂട്ടിയിട്ടത്
കുട്ടിയുടെ പ്ലേറ്റിലേക്ക്?
272
00:15:31,708 --> 00:15:32,708
അത് മതി.
273
00:15:34,917 --> 00:15:35,917
മതി മനുഷ്യാ.
274
00:15:38,333 --> 00:15:39,333
അത് മതി.
275
00:15:42,417 --> 00:15:43,417
ഹേയ്!
276
00:15:46,167 --> 00:15:47,500
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് മതി എന്ന്.
277
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങളോടും പറയുന്നത്.
278
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
അത് മതി.
279
00:15:54,333 --> 00:15:55,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചേട്ടാ?
280
00:15:55,333 --> 00:15:56,583
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
281
00:15:56,792 --> 00:15:57,792
അവർ ഇക്കാര്യം തുറന്നു പറയും.
282
00:15:58,083 --> 00:15:59,792
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, സന്തോഷ്?
283
00:16:03,417 --> 00:16:04,417
പോകൂ, കഴിക്കൂ.
284
00:16:08,625 --> 00:16:11,375
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് നേടിയത്
ഇത് അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
285
00:16:12,750 --> 00:16:14,042
ഇതൊരു പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നോ?
286
00:16:14,792 --> 00:16:16,792
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
287
00:16:17,792 --> 00:16:19,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും ഇല്ല.
288
00:16:19,875 --> 00:16:23,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി
അവൻ്റെ അരികിൽ ഒരു സുഖപ്രദമായ ഇരിപ്പിടം
289
00:16:23,458 --> 00:16:25,458
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
290
00:16:26,000 --> 00:16:28,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി, അല്ലേ?
291
00:16:30,583 --> 00:16:33,625
എന്താ ഇത്ര തമാശ
ഒരു ബാച്ചിലർ ആണോ?
292
00:16:34,083 --> 00:16:36,458
കിടപ്പിലായതിൽ അഭിമാനം തോന്നുന്നു
നമുക്ക് മുന്നിലോ?
293
00:16:40,292 --> 00:16:42,333
നമുക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,
294
00:16:42,833 --> 00:16:44,667
പെൺകുട്ടികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജാതകം നിരസിക്കുന്നു.
295
00:16:45,000 --> 00:16:47,125
കമ്പനികൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കുന്നു.
296
00:16:47,500 --> 00:16:51,875
അതിനുമുകളിൽ,
അവനെപ്പോലുള്ള ബൂമറുകൾ നമ്മുടെ ചെവി ചവയ്ക്കുന്നു
297
00:16:52,083 --> 00:16:55,583
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?" എന്ന് ചോദിച്ചു.
298
00:16:55,917 --> 00:17:00,125
അതെല്ലാം നമ്മൾ നേരിടണം,
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം മാറ്റിവെക്കുക,
299
00:17:00,583 --> 00:17:02,976
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
സ്വന്തമായി ഒന്ന് തുടങ്ങുന്നതിനു പകരം.
300
00:17:03,000 --> 00:17:04,333
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ബാച്ചിലർ ആണ്!
301
00:17:05,417 --> 00:17:08,833
29 വയസ്സിലും അവിവാഹിതനായതിൻ്റെ വേദന...
302
00:17:09,500 --> 00:17:12,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ, അച്ഛൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നവർ,
കിട്ടുന്നില്ല ചേട്ടാ.
303
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദീർഘായുസ്സ്!
304
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
വരൂ കൂട്ടരേ.
305
00:17:23,417 --> 00:17:26,583
ട്രിപ്ലിക്കെയ്നിൻ്റെ മനോരമ മാൻഷൻ
പൊളിക്കാൻ
306
00:17:26,750 --> 00:17:28,958
കുഞ്ഞേ, ദയവായി? ദയവായി ഓൺലൈനിൽ വരൂ!
307
00:17:29,042 --> 00:17:31,292
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി? എൻ്റെ നിമിത്തം.
308
00:17:31,958 --> 00:17:34,500
എല്ലാ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലും ഉണ്ട്
ടെറസ്ലെ ഒരു ചെറിയ മുറി
309
00:17:34,583 --> 00:17:37,167
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബാച്ചിലർമാർക്കായി വാടകയ്ക്ക്.
310
00:17:37,583 --> 00:17:40,875
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അത്തരമൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറി
മാളിക തകർത്തതിനു ശേഷം.
311
00:17:41,667 --> 00:17:42,667
കുഞ്ഞേ!
312
00:17:44,042 --> 00:17:47,292
ഇതിനാണോ നീ നാണിച്ചത്...
നിങ്ങൾ പാതി വസ്ത്രം ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
313
00:17:47,583 --> 00:17:49,476
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും ഒളിക്കാനില്ല.
314
00:17:49,500 --> 00:17:51,208
ഇതിലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
315
00:17:53,625 --> 00:17:55,750
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
316
00:17:57,750 --> 00:17:58,917
ഇവിടെ ആരുമില്ല പ്രിയേ.
317
00:17:59,167 --> 00:18:01,250
അവിടെ…
നിങ്ങളുടെ അലമാരയുടെ പിന്നിൽ...
318
00:18:01,750 --> 00:18:03,708
ആ വെള്ള ഷോർട്ട്സ് പയ്യൻ...
ഇപ്പോൾ അവൻ ഓടി!
319
00:18:03,792 --> 00:18:06,000
- കഷ്ടം!
- സത്യാ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!
320
00:18:06,708 --> 00:18:08,083
ഹേയ്, അതെന്താ?!
321
00:18:08,667 --> 00:18:10,083
അവളുടെ മുറിയിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി!
322
00:18:10,292 --> 00:18:12,917
സഹോദരാ, അവൾ പൂർണ്ണമായും മൂടിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു. അവളെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
323
00:18:13,542 --> 00:18:16,000
നിനക്ക് അവനെ കാണാനില്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, കുഞ്ഞേ.
324
00:18:16,250 --> 00:18:18,125
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാരറ്റ് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
325
00:18:18,458 --> 00:18:21,167
സുഹൃത്തേ, ആരോ അവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ അലമാരയ്ക്കുള്ളിൽ, അല്ലേ?
326
00:18:22,875 --> 00:18:24,583
അതൊരു പ്രേതമാണെങ്കിൽ?
327
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
വസന്ത്, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!
328
00:18:28,625 --> 00:18:29,750
ഹേയ്! ഹേയ്!
329
00:18:31,333 --> 00:18:32,333
കുഞ്ഞോ?
330
00:18:33,208 --> 00:18:34,208
കുഞ്ഞേ!
331
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
കുഞ്ഞേ!
332
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
കുഞ്ഞേ!
333
00:18:36,750 --> 00:18:39,125
നിങ്ങൾ ആ കള്ളനെ കണ്ടു, അല്ലേ?
334
00:18:39,875 --> 00:18:40,875
കുഞ്ഞ്…
335
00:18:42,083 --> 00:18:43,083
സുഹൃത്തേ,
336
00:18:43,542 --> 00:18:44,822
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു കള്ളനാണോ?
337
00:18:44,875 --> 00:18:46,583
തീർച്ചയായും!
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
338
00:18:47,250 --> 00:18:48,542
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ സംശയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
339
00:18:55,792 --> 00:18:56,792
ദൈവം…
340
00:18:59,708 --> 00:19:02,250
അവളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു
അവൾക്ക് കുറവായിരുന്നു
341
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
342
00:19:04,125 --> 00:19:05,750
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
343
00:19:07,000 --> 00:19:10,917
ഒരു ആശ്ചര്യചിഹ്നം!
344
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
345
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
346
00:19:21,667 --> 00:19:22,792
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
347
00:19:25,875 --> 00:19:27,583
- ശരി, നന്ദി!
- പരിപ്പ് കേസ് പൂർത്തിയാക്കുക.
348
00:19:39,042 --> 00:19:40,042
ഹായ്!
349
00:19:46,833 --> 00:19:48,167
പുതിയ വീട്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?
350
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഒടുവിൽ.
351
00:19:52,292 --> 00:19:53,292
ഹേയ്,
352
00:19:53,583 --> 00:19:55,042
നിനക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
353
00:19:55,708 --> 00:19:56,708
എല്ലാം ശരിയാണോ?
354
00:19:58,375 --> 00:20:00,625
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പനി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
355
00:20:01,042 --> 00:20:03,042
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു,
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
356
00:20:03,375 --> 00:20:04,833
അലക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
357
00:20:05,583 --> 00:20:07,333
അവൾ എന്നെ ഒരു ഭാരമായി കരുതുന്നു.
358
00:20:08,292 --> 00:20:09,667
അവൾ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
359
00:20:13,375 --> 00:20:15,167
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് പനി ഉണ്ടെങ്കിലോ?
360
00:20:16,667 --> 00:20:17,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
361
00:20:18,792 --> 00:20:20,167
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
കണ്ടോ?
362
00:20:21,542 --> 00:20:22,542
എനിക്കത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
363
00:20:24,125 --> 00:20:25,125
ഓ, എൻ്റെ!
364
00:20:25,583 --> 00:20:26,583
നിങ്ങൾ കത്തുകയാണ്!
365
00:20:38,250 --> 00:20:40,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പുതിയ സുഗന്ധം ലഭിച്ചു.
366
00:20:41,500 --> 00:20:42,542
നിങ്ങൾ ഏത് പെർഫ്യൂമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
367
00:20:43,792 --> 00:20:44,792
റോട്ടോമാക്.
368
00:20:51,292 --> 00:20:53,042
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.
369
00:20:55,042 --> 00:20:56,042
നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
370
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
371
00:21:11,292 --> 00:21:14,292
കടൽ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ടൈറ്റാനിക്. എന്ന സിനിമയുടെ
372
00:21:14,708 --> 00:21:16,542
ഞാനിത് 20 തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.
373
00:21:16,792 --> 00:21:17,792
ഓ, അതെ?
374
00:21:17,917 --> 00:21:20,583
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
അതിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രംഗം.
375
00:21:25,542 --> 00:21:27,458
നായകൻ എവിടെയാണ്
376
00:21:27,542 --> 00:21:29,375
ഒരു റമ്മി ഗെയിമിൽ ടിക്കറ്റ് നേടുന്നു
377
00:21:29,833 --> 00:21:31,417
കപ്പലിൽ കയറാൻ ഓടുന്നു?
378
00:21:32,000 --> 00:21:33,167
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്!
379
00:21:38,667 --> 00:21:41,375
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ യാദൃശ്ചികമായി സ്പർശിക്കുക.
380
00:21:42,042 --> 00:21:43,167
എന്നാൽ വിജി അങ്ങനെയല്ല.
381
00:21:43,875 --> 00:21:46,917
അവൾ കടലിൽ നിൽക്കുന്നു,
ഒരാളുടെ കൈപിടിച്ച്…
382
00:21:47,333 --> 00:21:48,750
അതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.
383
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
എന്നാൽ…
384
00:21:50,417 --> 00:21:52,833
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ
385
00:21:53,375 --> 00:21:54,535
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് നിന്നത്.
386
00:21:55,375 --> 00:21:56,250
ഞാൻ കരയിലേക്ക് പോകുന്നു.
387
00:21:56,333 --> 00:21:59,167
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
സൗഹൃദത്തെ പ്രണയവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
388
00:22:03,292 --> 00:22:05,833
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
389
00:22:05,917 --> 00:22:07,557
ടൈറ്റാനിക്കിൻ്റെ ജാക്ക് പോലെയുള്ള ചില കഴിവുകൾ എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ.
390
00:22:08,667 --> 00:22:12,917
എന്നാൽ എനിക്ക് കവിത വരയ്ക്കാനോ എഴുതാനോ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
391
00:22:13,458 --> 00:22:14,625
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
392
00:22:15,125 --> 00:22:17,875
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിലെ ശബ്ദം വളരെ വലുതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്.
393
00:22:18,083 --> 00:22:19,708
എന്നാൽ അവൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
394
00:22:20,292 --> 00:22:21,750
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
395
00:22:25,875 --> 00:22:26,875
വിജി…
396
00:22:48,167 --> 00:22:49,167
ഹായ്, പ്രിയേ.
397
00:22:50,500 --> 00:22:51,851
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ചില പൂക്കൾ?
398
00:22:51,875 --> 00:22:54,542
അവളുടെ മുടി നോക്കൂ.
പൂക്കളില്ലാതെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
399
00:22:54,625 --> 00:22:56,792
ആർക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ഇക്കാലത്ത് ഇത്ര നീളമുള്ള മുടി?
400
00:22:56,917 --> 00:22:59,208
അവൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങൂ, അല്ലേ?
401
00:22:59,958 --> 00:23:01,959
നീളമുള്ള മുടിക്ക് ഇത് ഒരു നിയമമാണോ?
അതിൽ പൂക്കൾ വേണോ?
402
00:23:02,500 --> 00:23:04,417
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്ക്
അവൾക്ക് പൂക്കൾ വേണമെങ്കിൽ.
403
00:23:06,375 --> 00:23:07,375
ഇവിടെ, മാഡം.
404
00:23:08,875 --> 00:23:11,083
പാവം പെൺകുട്ടി അവനോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
405
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
വരൂ, പോകാം.
406
00:23:22,833 --> 00:23:23,833
സത്യാ?
407
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
സത്യാ!
408
00:23:26,542 --> 00:23:27,792
കാത്തിരിക്കൂ സത്യാ.
409
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
എന്താണിത്?
410
00:23:38,958 --> 00:23:40,159
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
411
00:23:41,167 --> 00:23:43,750
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൂചനകൾ നൽകുന്നു.
മനസ്സിലായില്ലേ?
412
00:23:44,583 --> 00:23:46,417
ഞാൻ ആറുമാസം കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,
413
00:23:46,500 --> 00:23:48,220
എങ്കിലും നീ അതു മാറ്റിവെച്ചു
ചില കാരണങ്ങളാൽ!
414
00:23:49,750 --> 00:23:51,583
അവൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
എനിക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ
415
00:23:51,667 --> 00:23:52,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകോപിതരായത്?
416
00:23:55,417 --> 00:23:57,000
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
417
00:23:58,583 --> 00:23:59,984
പനി ഉണ്ടെന്ന് പോലും കള്ളം പറഞ്ഞു.
418
00:24:00,083 --> 00:24:01,284
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊമയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?!
419
00:24:03,333 --> 00:24:05,333
കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ടൈറ്റാനിക്കിലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രംഗം
420
00:24:05,417 --> 00:24:06,768
ആ റമ്മി സീൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
421
00:24:06,792 --> 00:24:07,792
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
422
00:24:08,333 --> 00:24:09,374
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
423
00:24:12,042 --> 00:24:13,042
എന്നോട് പറയൂ!
424
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
ഞാൻ…
425
00:24:15,042 --> 00:24:19,083
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിർദ്ദേശിക്കാൻ.
426
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
അതെ, ശരിയാണ്.
427
00:24:20,708 --> 00:24:21,750
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
428
00:24:22,208 --> 00:24:25,375
ബസുകളിലും, ക്ഷേത്രങ്ങളിലും, അകത്തുപോലും
പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾ, ആളുകൾ അവരുടെ പേരുകൾ കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു...
429
00:24:25,708 --> 00:24:27,458
അവരുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
430
00:24:27,875 --> 00:24:30,375
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ എഴുതാമായിരുന്നു
മണലിൽ,
431
00:24:30,500 --> 00:24:31,875
ഒരു ഹൃദയം വരച്ചു, നിർദ്ദേശിച്ചു!
432
00:24:33,542 --> 00:24:35,750
പകരം, അവൻ വിഷമിച്ചു
433
00:24:36,292 --> 00:24:37,492
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ച കുഴിയെക്കുറിച്ച്.
434
00:24:37,667 --> 00:24:38,667
നിങ്ങൾ വളരെ ഊമയാണ്!
435
00:24:41,458 --> 00:24:44,667
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.
436
00:24:45,167 --> 00:24:46,667
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
437
00:24:52,958 --> 00:24:55,319
അതിനാൽ, ഒടുവിൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമോ?
അതോ ഞാൻ നടക്കണമോ?
438
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
എന്ത്?
439
00:25:00,917 --> 00:25:02,625
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
440
00:25:03,083 --> 00:25:04,393
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
441
00:25:04,417 --> 00:25:05,417
സത്യാ?
442
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
443
00:25:34,167 --> 00:25:35,167
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
444
00:25:35,792 --> 00:25:36,958
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇവിടെ വരിക.
445
00:25:37,042 --> 00:25:38,625
- എവിടെ?
- വരൂ.
446
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
എന്താണിത്?
447
00:25:43,667 --> 00:25:44,917
ഇതാണ് പ്രത്യേക സ്ഥലം.
448
00:25:48,042 --> 00:25:49,442
എന്താണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത?
449
00:25:49,833 --> 00:25:51,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരത്താണ്.
450
00:25:53,208 --> 00:25:55,833
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നടന്നാൽ,
451
00:25:56,208 --> 00:25:57,833
ട്രാഫിക് മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
452
00:25:58,833 --> 00:26:01,042
കടൽ ലക്ഷ്യമാക്കി നടക്കുക,
453
00:26:01,625 --> 00:26:03,026
തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
454
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
ശരി, ഒപ്പം?
455
00:26:07,833 --> 00:26:09,000
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്ത്,
456
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
457
00:26:12,250 --> 00:26:13,625
തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നില്ല.
458
00:26:14,417 --> 00:26:17,208
കാതടപ്പിക്കുന്ന കടൽക്കാറ്റ് മാത്രം.
459
00:26:22,208 --> 00:26:23,208
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
460
00:26:23,417 --> 00:26:25,250
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
461
00:26:29,292 --> 00:26:30,292
ശരി.
462
00:27:16,375 --> 00:27:17,375
ഹേയ്…
463
00:27:17,917 --> 00:27:18,917
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
464
00:27:19,500 --> 00:27:20,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
465
00:27:21,250 --> 00:27:23,542
കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രമേ എനിക്ക് കേൾക്കാനാവൂ.
466
00:27:25,625 --> 00:27:27,167
ശംഖിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഒന്നാണോ?
467
00:27:28,042 --> 00:27:29,042
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
468
00:27:39,500 --> 00:27:42,341
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
469
00:27:54,125 --> 00:27:55,125
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്!
470
00:27:57,250 --> 00:27:59,292
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
471
00:27:59,667 --> 00:28:02,125
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.
472
00:28:02,625 --> 00:28:03,833
ശരി? വരൂ.
473
00:28:04,917 --> 00:28:07,917
ഈ കുതികാൽ കൊണ്ട് നടക്കാൻ പറ്റില്ല.
474
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
475
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
ഇതാ, ഇവ പിടിക്കുക.
476
00:28:13,750 --> 00:28:15,125
നേരം വൈകുകയാണ്. വരിക.
477
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
വരൂ!
478
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
വേഗം വാ.
479
00:28:28,792 --> 00:28:29,792
അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ?
480
00:28:32,500 --> 00:28:33,542
ആസ്വദിക്കൂ!
481
00:28:34,083 --> 00:28:36,000
ഞാനൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകനാണ്.
482
00:28:36,083 --> 00:28:37,417
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
483
00:28:38,875 --> 00:28:42,458
ആകാശം സ്നേഹം വർഷിച്ചു.
484
00:28:46,792 --> 00:28:50,458
ഭൂമി അതിനെ നനച്ചു.
485
00:28:54,833 --> 00:28:58,333
ആകാശം സ്നേഹം വർഷിച്ചു.
486
00:28:58,750 --> 00:29:02,375
ഭൂമി അതിനെ നനച്ചു.
487
00:29:02,792 --> 00:29:06,083
വിത്തുകൾ വളരാൻ സ്വതന്ത്രമായി തകർന്നു.
488
00:29:06,500 --> 00:29:10,292
പുതിയ ചെടികൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി.
489
00:29:10,458 --> 00:29:13,792
പൂക്കൾ വളരെ ഭംഗിയായി വിരിഞ്ഞു.
490
00:29:14,500 --> 00:29:17,917
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ അവർ കൊതിച്ചു.
491
00:29:18,458 --> 00:29:22,792
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നിടത്ത് പൂക്കൾ തിരിയുന്നു.
492
00:29:22,875 --> 00:29:26,208
നിശബ്ദമായ കൃപയോടെ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
493
00:29:26,417 --> 00:29:30,708
മുള്ളുകൾ പോലും നിശബ്ദതയിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.
494
00:29:30,792 --> 00:29:34,250
പുഷ്പമാകാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
495
00:29:34,375 --> 00:29:38,708
എല്ലാ പൂക്കളും വാടി കൊഴിയുന്നു.
496
00:29:38,792 --> 00:29:42,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
497
00:29:42,500 --> 00:29:46,375
നിങ്ങൾ ധരിച്ചതും എറിഞ്ഞതും പോലും.
498
00:29:46,458 --> 00:29:50,333
ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ ഗന്ധം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
499
00:29:50,417 --> 00:29:53,750
അതിൻ്റെ യാത്ര കൃപയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
500
00:29:54,417 --> 00:29:58,000
അത് അതിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.
501
00:30:42,125 --> 00:30:43,125
- വിജി?
- അതെ?
502
00:30:43,792 --> 00:30:45,125
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
- എന്താണിത്?
503
00:30:45,875 --> 00:30:46,875
- ഇവിടെ.
- എന്താണിത്?
504
00:30:47,417 --> 00:30:48,417
ഹേയ്!
505
00:30:49,917 --> 00:30:51,417
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് വാങ്ങിയോ?
506
00:30:56,042 --> 00:30:56,917
ശരി, ഇത് പിടിക്കൂ.
507
00:30:57,000 --> 00:30:59,121
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നോക്കാം.
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. ശരി?
508
00:30:59,792 --> 00:31:00,792
- ഹേയ്...
- അതെ, സത്യാ?
509
00:31:01,083 --> 00:31:03,084
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണോ?
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
510
00:31:06,167 --> 00:31:10,125
അണ്ണാ സലായ്, ബസ് ഗ്രാഫിറ്റി
511
00:31:11,792 --> 00:31:12,792
അവിടെയും പവർ കട്ട്?
512
00:31:13,042 --> 00:31:14,208
അത് ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
513
00:31:14,875 --> 00:31:17,917
വേനൽ വന്നാലുടൻ,
പവർകട്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.
514
00:31:20,250 --> 00:31:22,458
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
എംഡി വന്നോ?
515
00:31:22,583 --> 00:31:24,583
രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് പവർ കട്ട്, സർ.
516
00:31:24,833 --> 00:31:26,000
ഉച്ചയോടെ തിരിച്ചെത്തും.
517
00:31:26,625 --> 00:31:28,000
- ശരി, സർ.
- അന്നൊരു വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
518
00:31:28,167 --> 00:31:29,542
അവൾ മുടി കഴുകിയതേയുള്ളു.
519
00:31:30,000 --> 00:31:32,042
സാധാരണ നന്നായി ചീകിയ ഒറ്റ ബ്രെയ്ഡ് അല്ല.
520
00:31:32,375 --> 00:31:34,417
അവളുടെ നനഞ്ഞ മുടിയിൽ വെറുതെ ഒരു കെട്ട്.
521
00:31:34,917 --> 00:31:38,958
അൽപ്പം മുല്ലപ്പൂ അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു,
ഒരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് പേപ്പർ കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് പോലെ.
522
00:31:39,167 --> 00:31:41,292
അവൾ പോലെ തോന്നി
തികച്ചും പൊതിഞ്ഞ ഒരു സമ്മാനം.
523
00:31:42,000 --> 00:31:43,800
അവൾ അമ്പലത്തിൽ പോയെന്ന് തോന്നുന്നു
രാവിലെ.
524
00:31:44,167 --> 00:31:45,542
ഒരു ക്ഷേത്രം പോലെ അവൾ ദിവ്യ ഗന്ധം അനുഭവിച്ചു.
525
00:31:47,333 --> 00:31:48,333
- ഹലോ?
- അതെ!
526
00:31:49,708 --> 00:31:51,583
എസി ഇല്ലാതെ ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
527
00:31:51,708 --> 00:31:52,708
അതെ.
528
00:31:53,083 --> 00:31:55,000
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും വൈദ്യുതി മുടങ്ങില്ല.
529
00:31:55,583 --> 00:31:56,583
അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
530
00:31:56,958 --> 00:31:59,083
നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലേ
ഒരിക്കൽ ബസ്സിൽ പോകണോ?
531
00:31:59,417 --> 00:32:00,292
അതെ!
532
00:32:00,375 --> 00:32:01,696
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇന്ന് ബസ്സിൽ കയറണോ?
533
00:32:03,417 --> 00:32:04,417
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
534
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
535
00:32:21,167 --> 00:32:22,875
ബസിൽ പോകുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!
536
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
എന്താ വിജി?
537
00:32:30,667 --> 00:32:32,917
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
എന്നെ പ്രണയിക്കുമോ?
538
00:32:33,625 --> 00:32:34,625
എനിക്കറിയില്ല.
539
00:32:36,125 --> 00:32:37,292
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല!
540
00:32:37,792 --> 00:32:38,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
541
00:32:40,458 --> 00:32:43,583
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
542
00:32:43,917 --> 00:32:46,583
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
543
00:32:47,125 --> 00:32:50,042
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
544
00:32:50,792 --> 00:32:51,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം
545
00:32:51,958 --> 00:32:55,000
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, ചുണ്ടുകൾ, മുഖം, മുടി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
546
00:32:55,083 --> 00:32:56,250
എൻ്റെ നോട്ടം മാത്രം.
547
00:32:57,292 --> 00:32:58,583
ഇത് നന്നായി കേൾക്കുന്നു,
548
00:32:59,583 --> 00:33:00,583
പക്ഷേ…
549
00:33:02,958 --> 00:33:04,159
സത്യാ നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:33:09,333 --> 00:33:11,417
നോക്കൂ, പ്രണയത്തിന് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല.
551
00:33:11,833 --> 00:33:14,583
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് പ്രണയമല്ല.
ഷേക്സ്പിയർ പോലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
552
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം വേണം.
553
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
നന്നായി.
554
00:33:17,833 --> 00:33:18,833
നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
555
00:33:19,750 --> 00:33:21,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായത്?
556
00:33:22,083 --> 00:33:23,167
എൻ്റെ സ്വഭാവമാണോ?
557
00:33:23,458 --> 00:33:25,583
ഞാൻ പണം പോലും നൽകുന്നില്ല
ഭവനരഹിതർക്ക്
558
00:33:26,083 --> 00:33:28,250
അല്ലെങ്കിൽ അന്ധരെ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ സഹായിക്കുക.
559
00:33:28,542 --> 00:33:29,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
560
00:33:33,083 --> 00:33:35,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്.
561
00:33:37,083 --> 00:33:38,083
"സീലേ" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
562
00:33:38,458 --> 00:33:39,458
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
563
00:33:40,583 --> 00:33:42,417
ആ ശബ്ദത്തെ ഞാൻ സീലേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
564
00:33:42,708 --> 00:33:43,708
ഓ!
565
00:33:45,250 --> 00:33:46,583
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമായത് സീലേയാണ്.
566
00:33:51,167 --> 00:33:53,083
എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
567
00:33:53,958 --> 00:33:55,083
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
568
00:34:02,792 --> 00:34:06,125
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു
അതേ ചോദ്യം വിജി ചോദിച്ചു.
569
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
എനിക്ക് ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു.
570
00:34:07,417 --> 00:34:10,167
അവൾ എൻ്റെ ആന്തരിക ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
571
00:34:10,542 --> 00:34:13,500
എപ്പോഴെങ്കിലും, ആന്തരിക ശബ്ദം
അത് അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ വാഴ്ത്തുന്നു
572
00:34:13,625 --> 00:34:15,833
അവളുടെ സ്വഭാവത്തെ അഭിനന്ദിക്കും
അതിനും വീഴും.
573
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
എന്നെങ്കിലും,
അവൾ അതും കേൾക്കും.
574
00:34:19,000 --> 00:34:22,875
575
00:34:23,250 --> 00:34:25,333
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
576
00:34:26,250 --> 00:34:27,458
ശരി, വേഗം വരൂ. ശരി.
577
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
വിട.
578
00:34:30,125 --> 00:34:32,083
സത്യാ, അവർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.
579
00:34:32,708 --> 00:34:34,000
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
580
00:34:35,458 --> 00:34:36,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
581
00:34:37,667 --> 00:34:39,375
ഒരേ കാര്യം
വിജിയെ പറ്റി എനിക്കറിയാം അതാണ്
582
00:34:39,833 --> 00:34:41,233
അവൾക്ക് ഒരു IAS ഓഫീസറാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
583
00:34:41,458 --> 00:34:43,667
എന്നാൽ എനിക്കറിയണം
അവളുടെ സ്കൂൾ കാലത്തെക്കുറിച്ച്,
584
00:34:43,833 --> 00:34:47,083
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചർ,
അവൾ വെറുക്കുന്ന വിഷയവും.
585
00:34:47,458 --> 00:34:50,375
അതിനാൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒപ്പം അവളെ നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്യുക.
586
00:34:52,125 --> 00:34:53,125
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
587
00:34:54,500 --> 00:34:55,500
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
588
00:34:59,292 --> 00:35:00,292
ഹലോ?
589
00:35:04,833 --> 00:35:05,833
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ!
590
00:35:22,917 --> 00:35:24,000
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സത്യ!
591
00:35:24,375 --> 00:35:26,750
നീ ബൈക്കിൽ പോയിരിക്കുകയാണെന്ന് വസന്ത് പറഞ്ഞു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
592
00:35:27,000 --> 00:35:28,250
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
593
00:35:28,792 --> 00:35:30,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
594
00:35:30,500 --> 00:35:32,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒളിച്ചോടുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
595
00:35:33,167 --> 00:35:34,708
ഹലോ? ഹേയ്!
596
00:35:35,125 --> 00:35:36,925
അവളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണിക്കൂ!
597
00:35:38,167 --> 00:35:39,500
സമയ ബോധം തീരെയില്ല.
598
00:35:42,500 --> 00:35:44,958
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
599
00:35:45,750 --> 00:35:50,583
അവൾ റോഡ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ തടാക പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടും.
600
00:35:51,167 --> 00:35:54,083
അതിനാൽ,
നാല് വർഷമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
601
00:35:54,625 --> 00:35:57,500
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്ത സമയത്ത് അവൾ മരിച്ചാൽ,
602
00:35:58,375 --> 00:36:00,250
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നും.
603
00:36:12,250 --> 00:36:13,583
ഹൊസൂർ! ഹൊസൂർ!
604
00:36:13,958 --> 00:36:15,000
വരൂ, കയറൂ!
605
00:36:27,042 --> 00:36:28,917
വിജി, അത് അവനാണോ?
606
00:36:31,792 --> 00:36:32,792
ഇത് പിടിക്കുക.
607
00:36:35,458 --> 00:36:36,708
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
608
00:36:37,542 --> 00:36:39,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഓമ്നി ബസിൽ കയറിയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
609
00:36:41,542 --> 00:36:42,542
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
610
00:36:43,375 --> 00:36:44,375
ഇത് ചെയ്യും.
611
00:36:45,000 --> 00:36:47,375
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
612
00:36:48,458 --> 00:36:50,125
ആദ്യം, അത് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
613
00:36:50,750 --> 00:36:53,083
പിന്നെ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
614
00:36:53,875 --> 00:36:57,292
അമ്മ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ തിരക്കിട്ട് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
അസുഖമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു,
615
00:36:58,208 --> 00:36:59,500
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.
616
00:37:00,417 --> 00:37:02,750
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
617
00:37:03,083 --> 00:37:04,833
അപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
618
00:37:05,625 --> 00:37:08,125
നീ എവിടെയാണെന്ന് അവർ വെറുതെ ചോദിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
619
00:37:09,000 --> 00:37:10,167
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.
620
00:37:12,167 --> 00:37:13,458
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
621
00:37:13,708 --> 00:37:14,583
- ഹായ്!
- ഇതാണ് അമൃത.
622
00:37:14,667 --> 00:37:15,542
- ലക്ഷണ,
-ഹായ്.
623
00:37:15,667 --> 00:37:17,917
- ജയശ്രീ, ദിവ്യ.
- ഹായ്. ഹലോ.
624
00:37:18,542 --> 00:37:20,917
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
പാർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
625
00:37:21,208 --> 00:37:23,409
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടി
പകരം ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ.
626
00:37:23,625 --> 00:37:26,042
അത് കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി.
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം.
627
00:37:26,125 --> 00:37:28,292
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ തുടരൂ.
628
00:37:28,583 --> 00:37:30,208
ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.
629
00:37:34,583 --> 00:37:36,417
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
630
00:37:37,042 --> 00:37:38,333
എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.
631
00:37:39,167 --> 00:37:41,875
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് അത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
632
00:37:43,667 --> 00:37:45,792
നാമക്കൽ, സേലം!
നാമക്കൽ, സേലം! സേലം!
633
00:37:45,917 --> 00:37:49,333
നാമക്കൽ, സേലം, സേലം!
നാമക്കൽ, സേലം, സേലം!
634
00:38:01,167 --> 00:38:02,208
ഞാൻ പോകണോ?
635
00:38:11,167 --> 00:38:12,708
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
636
00:38:14,083 --> 00:38:17,208
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
- ഹേയ്, ദിവ്യ! നിർത്തുക!
637
00:38:17,750 --> 00:38:19,750
- തരൂ. നിനക്ക് അവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
638
00:38:23,667 --> 00:38:24,827
ബസ് ഇനിയും സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യരുത് ബ്രോ.
639
00:38:25,875 --> 00:38:27,750
സത്യാ ഇത് എടുക്ക്.
640
00:38:30,042 --> 00:38:32,542
അവിടെ ഒരു വെള്ളക്കുപ്പിയും ഉണ്ട്
വിശക്കുമ്പോൾ ഒരു വാഴപ്പഴം.
641
00:38:33,292 --> 00:38:36,083
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നിയേക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം
642
00:38:36,417 --> 00:38:38,042
പക്ഷേ വിശക്കരുത്, ശരി?
643
00:38:38,458 --> 00:38:40,875
നിന്നെ കണ്ടാൽ മതി
അവൾക്ക് വീണ്ടും ശക്തി നൽകുക.
644
00:38:41,750 --> 00:38:43,375
ദയവായി അവളോട് ഇപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ.
645
00:38:44,667 --> 00:38:45,917
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
646
00:38:46,000 --> 00:38:47,250
ചെന്നൈ
സേലം
647
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
ഞാൻ അവളെ പാർക്കിൽ തനിച്ചാക്കി
അത് പോലെ.
648
00:38:58,708 --> 00:39:00,208
അവൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
649
00:39:00,667 --> 00:39:02,000
അതും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?
650
00:39:02,542 --> 00:39:04,042
പെൺകുട്ടികൾ നഗരം വിടുമ്പോൾ,
651
00:39:04,333 --> 00:39:08,083
ഞാൻ അവരുടെ കാമുകന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വെള്ളക്കുപ്പികൾസഹിതം അവരെ അയയ്ക്കുക
652
00:39:08,167 --> 00:39:10,875
കൂടാതെ വായിക്കാൻ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ,
ഇവിടെ CMBT.യിൽ
653
00:39:11,667 --> 00:39:13,333
എന്നാൽ അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
654
00:39:24,458 --> 00:39:27,000
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
655
00:39:27,083 --> 00:39:28,226
ഹേയ്, ഒരിക്കൽ ഫോൺ എടുക്കൂ.
656
00:39:28,250 --> 00:39:29,268
വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടരുത്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുഖം പ്രാപിക്കും.
657
00:39:29,292 --> 00:39:31,667
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ ഏക സീലേ...
658
00:39:31,750 --> 00:39:32,625
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരണോ
അമ്മായിയെയും കാണാൻ നിങ്ങൾ കൂടെ?
659
00:39:32,708 --> 00:39:34,101
ഏത് ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
660
00:39:34,125 --> 00:39:38,708
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഈ സ്നേഹം, ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
661
00:39:38,875 --> 00:39:42,708
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വേദനിക്കുന്നു.
662
00:39:43,750 --> 00:39:48,250
എന്നിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന വാക്കുകൾ
അവർ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയോ?
663
00:39:48,542 --> 00:39:50,792
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
664
00:39:50,875 --> 00:39:53,125
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ വീണാൽ?
665
00:39:54,458 --> 00:39:57,000
ഇല്ല.
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കഥാപാത്രം.
666
00:39:57,667 --> 00:39:59,083
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
667
00:39:59,625 --> 00:40:02,792
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ,
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
668
00:40:03,708 --> 00:40:04,708
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
669
00:40:05,125 --> 00:40:06,292
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വളർന്നത്.
670
00:40:06,792 --> 00:40:08,417
എൻ്റെ ആന്തരിക ശബ്ദം നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
671
00:40:09,167 --> 00:40:10,958
"എല്ലാവരും നോക്കൂ!
അത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്!"
672
00:40:11,042 --> 00:40:12,042
സർ, ടിക്കറ്റ്?
673
00:40:13,250 --> 00:40:14,292
എവിടേക്കാണ് സാർ പോകുന്നത്?
674
00:40:16,500 --> 00:40:17,660
സഹോദരാ, സേലത്തേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ്.
675
00:40:18,250 --> 00:40:19,542
ഇത് രണ്ടാക്കുക.
676
00:40:23,333 --> 00:40:26,042
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
677
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
വേറെ ആർക്കൊക്കെ വേണം ടിക്കറ്റ്?
678
00:40:28,125 --> 00:40:30,792
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ ഏക സീലേ...
679
00:40:32,875 --> 00:40:37,458
ചലിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ
നദിയുടെ മുഖത്ത്.
680
00:40:37,750 --> 00:40:42,250
ഒരു പ്രകാശരശ്മി പോലെ
മഴയുടെ ആലിംഗനം സ്പർശിച്ചു.
681
00:40:42,542 --> 00:40:47,042
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു
വളരെ ആഴവും സത്യവുമാണ്.
682
00:40:47,333 --> 00:40:52,125
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിനുള്ളിലെ എൻ്റെ ജീവിതം
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം, അത് നീയാണ്, നീ മാത്രം.
683
00:40:52,208 --> 00:40:54,708
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
684
00:40:54,875 --> 00:40:59,542
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
685
00:40:59,625 --> 00:41:01,583
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
686
00:41:01,750 --> 00:41:04,375
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ ഏക സീലേ...
687
00:41:04,458 --> 00:41:09,083
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
688
00:41:09,208 --> 00:41:11,333
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
689
00:41:24,375 --> 00:41:25,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
690
00:41:26,750 --> 00:41:27,917
ശരി, ബൈ.
691
00:42:09,625 --> 00:42:11,292
ഇനി മുതൽ അവളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയൂ
692
00:42:11,375 --> 00:42:13,833
ജോലിക്ക് പകരം
കനാലിലും തടാകത്തിലും.
693
00:42:28,625 --> 00:42:31,250
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മാറില്ല, അല്ലേ?
694
00:42:32,292 --> 00:42:34,417
എനിക്ക് മതി അച്ഛാ.
ഞാൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
695
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
നിർത്തൂ, പ്രിയേ.
696
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
അവൾ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.
697
00:42:43,583 --> 00:42:44,824
നീയും പടിയിറങ്ങില്ല.
698
00:42:47,042 --> 00:42:49,442
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ പരസ്പരം സംസാരിക്കുക.
699
00:42:50,542 --> 00:42:51,542
എൻ്റെ നിമിത്തം,
700
00:42:52,000 --> 00:42:54,417
ഒരാഴ്ച ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും.
701
00:42:54,958 --> 00:42:55,958
അവൾക്കു സുഖമാകും.
702
00:43:02,042 --> 00:43:03,292
ഹേയ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
703
00:43:14,208 --> 00:43:15,375
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
704
00:43:16,042 --> 00:43:17,833
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമായിരുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുക.
705
00:43:18,792 --> 00:43:20,542
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി
കൂടുതൽ രചിച്ചതും.
706
00:43:21,500 --> 00:43:24,208
കാരണം എന്തായാലും,
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
707
00:43:25,833 --> 00:43:26,875
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് അച്ഛാ.
708
00:43:32,875 --> 00:43:33,875
അവളുടെ പേര് വിജി.
709
00:43:39,333 --> 00:43:43,833
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
710
00:43:44,167 --> 00:43:48,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം എന്ന്?
711
00:43:48,708 --> 00:43:53,500
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ചിറകുകളായി.
712
00:43:53,583 --> 00:43:56,167
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
713
00:43:58,583 --> 00:44:03,000
നിങ്ങളാണ് സന്തോഷം
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
714
00:44:03,292 --> 00:44:07,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു
ഓരോ ദിവസവും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു.
715
00:44:07,875 --> 00:44:12,625
എൻ്റെ കൈപിടിച്ച് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കൂ.
716
00:44:12,708 --> 00:44:15,375
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ ഏക സീലേ...
717
00:44:17,083 --> 00:44:21,875
ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകാത്ത ഒരു രാത്രി പോലെ
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു കഥയും.
718
00:44:21,958 --> 00:44:26,625
എല്ലാ തുടിപ്പിലും എൻ്റെ ആത്മാവ് നിന്നെ തിരയുന്നു
നീയാണ് എന്നെ പൂർണനാക്കുന്ന താളം.
719
00:44:26,708 --> 00:44:31,708
ചന്ദ്രൻ പോലും ഒരു ദിവസം വിശ്രമിക്കും
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അകന്നുപോകുക.
720
00:44:31,792 --> 00:44:36,583
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് അതിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
721
00:44:36,667 --> 00:44:39,250
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
722
00:44:39,375 --> 00:44:44,000
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
723
00:44:44,167 --> 00:44:46,000
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
724
00:44:46,250 --> 00:44:48,792
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ ഏക സീലേ...
725
00:44:48,958 --> 00:44:53,708
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
726
00:44:53,792 --> 00:44:55,875
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
727
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?
728
00:45:00,125 --> 00:45:01,875
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
മുതിർന്നവരുടെ വീഡിയോകൾ.
729
00:45:03,542 --> 00:45:04,875
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക.
നിനക്ക് കിട്ടും.
730
00:45:05,375 --> 00:45:08,583
ഈ അസ്വസ്ഥമായ, കറങ്ങുന്ന ലോകത്ത്.
731
00:45:08,750 --> 00:45:13,333
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലാപ്പ് തന്നു
എവിടെ ആശങ്കകൾ ഉറങ്ങുന്നു.
732
00:45:13,542 --> 00:45:19,333
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി.
733
00:45:19,875 --> 00:45:24,000
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
734
00:45:24,333 --> 00:45:29,000
കാണാത്ത എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട് ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകൾ കിട്ടാതെ പോയിരിക്കുന്നു.
735
00:45:29,208 --> 00:45:33,708
ദൂരം എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല
എല്ലാ ഓർമ്മകളിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
736
00:45:33,875 --> 00:45:38,958
ചന്ദ്രൻ പോലും ഒരു ദിവസം വിശ്രമിക്കും
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അകന്നുപോകുക.
737
00:45:39,042 --> 00:45:43,792
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് അതിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
738
00:45:43,875 --> 00:45:46,417
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
739
00:45:46,542 --> 00:45:48,875
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
740
00:45:49,167 --> 00:45:51,250
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരണോ?
741
00:45:51,375 --> 00:45:53,167
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
742
00:45:53,458 --> 00:45:56,000
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ ഏക സീലേ...
743
00:45:56,167 --> 00:46:00,833
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
744
00:46:00,958 --> 00:46:02,917
സീലേ, സീലേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീലേ...
745
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
മധുരം കഴിക്കൂ.
746
00:46:32,167 --> 00:46:34,167
- എന്താണ് സന്ദർഭം?
- ഇത് എൻ്റെ നൂറാമത്തെ അഭിമുഖമാണ്.
747
00:46:34,375 --> 00:46:35,375
അതുകൊണ്ടാണ്.
748
00:46:35,417 --> 00:46:36,750
വേണ്ട, നന്ദി!
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
749
00:46:37,875 --> 00:46:38,875
ഇതാ, മാഡം.
750
00:46:40,875 --> 00:46:41,875
ഇത് എന്താണ്?
751
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
എന്താ മാഡം?
752
00:46:43,292 --> 00:46:45,958
നിങ്ങൾ "സെക്സ്" കോളം പൂരിപ്പിച്ചു
"ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" എന്ന്?!
753
00:46:46,417 --> 00:46:47,292
ഇടിയപ്പം!
754
00:46:47,375 --> 00:46:49,625
അത് നിരാശയിൽ നിന്നായിരുന്നു, അമ്മേ.
755
00:46:49,708 --> 00:46:50,708
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
756
00:46:50,917 --> 00:46:52,000
ഇതെന്താ നരകം?
757
00:46:52,667 --> 00:46:55,042
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിറച്ചു
"ബാംഗ്ലൂർ" എന്ന് താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖല?!
758
00:46:55,125 --> 00:46:56,125
ഇടിയപ്പം!
759
00:46:56,167 --> 00:46:58,000
ഓ, അവിടെയാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി താമസിക്കുന്നത്.
760
00:46:58,542 --> 00:47:00,042
ഇതെന്താ നരകം?
761
00:47:01,000 --> 00:47:04,500
നിങ്ങളുടെ ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
അതിൽ മാരുതി പ്രിൻ്റേഴ്സിൻ്റെ ലോഗോ.
762
00:47:04,583 --> 00:47:05,917
അതൊരു വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്!
763
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
ഇടിയപ്പം!
764
00:47:07,583 --> 00:47:09,292
- പുറത്തുപോകുക! പോയ് തുലയൂ!
- എനിക്കുണ്ട്...
765
00:47:09,833 --> 00:47:12,708
നാല് ചുണ്ടുകളും ഒരു ചുംബനവും...
766
00:47:20,125 --> 00:47:21,125
രക്ഷപ്പെടുക!
767
00:47:21,458 --> 00:47:23,059
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
രാത്രിയിൽ മാത്രം തിരികെ വരുമോ?
768
00:47:23,083 --> 00:47:26,292
കേൾക്കുക. ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്, മനുഷ്യാ.
അത് മോശമാക്കരുത്!
769
00:47:26,500 --> 00:47:27,500
എനിക്ക് സമാധാനമായി കുടിക്കണം.
770
00:47:27,875 --> 00:47:29,458
നന്നായി.
അതെങ്ങനെ അവിടെ പോയി?
771
00:47:30,208 --> 00:47:31,208
അതെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
772
00:47:32,250 --> 00:47:34,333
എൻ്റെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ അവസാന ചിത്രം ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ആയിരുന്നു.
773
00:47:34,792 --> 00:47:36,912
അയാൾക്ക് അതിന് സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകാനാവില്ല
അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
774
00:47:38,333 --> 00:47:40,375
ഇതെല്ലാം അവൾ കാരണമാണ്!
ഇതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്!
775
00:47:40,583 --> 00:47:42,667
- WHO?
- എൻ്റെ മുൻ, തീർച്ചയായും.
776
00:47:43,667 --> 00:47:45,625
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർന്നു
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയ ദിവസം.
777
00:47:51,208 --> 00:47:53,409
- തൻ്റെ നൂറാമത്തെ അഭിമുഖത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് മധുരം ലഭിച്ചു.
- പോയി നോക്ക്.
778
00:47:53,583 --> 00:47:55,958
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
779
00:48:04,208 --> 00:48:05,208
സത്യ…
780
00:48:05,750 --> 00:48:07,917
- ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- സത്യാ?
781
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
782
00:48:09,167 --> 00:48:10,167
ദയവായി നീക്കുക.
783
00:48:11,625 --> 00:48:12,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?!
784
00:48:16,458 --> 00:48:18,833
- നിങ്ങൾ വന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
785
00:48:22,125 --> 00:48:24,042
ഹേയ്, ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാമോ?
786
00:48:24,417 --> 00:48:25,417
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
787
00:48:28,833 --> 00:48:29,875
വീട്ടിൽ സുഖം തോന്നുന്നു, സഹോദരി.
788
00:48:40,417 --> 00:48:41,750
വിജി, മണിയെ കാണൂ.
789
00:48:42,250 --> 00:48:43,667
- എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
- ഓ.
790
00:48:44,292 --> 00:48:45,292
ഹായ്!
791
00:48:45,375 --> 00:48:46,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
792
00:48:46,625 --> 00:48:48,417
ഞാൻ നിനക്ക് കൊടുത്ത അടി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
793
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
794
00:48:50,792 --> 00:48:53,625
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.
795
00:48:53,792 --> 00:48:56,042
- എന്തായാലും എൻ്റെ ബിയറുകൾ ചൂടാകുന്നു...
- കുഴപ്പമില്ല.
796
00:48:56,417 --> 00:48:58,177
- വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
797
00:48:58,333 --> 00:49:00,667
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ നമുക്കാർക്കും പറ്റില്ല
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
798
00:49:00,750 --> 00:49:02,226
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ആകാൻ വിടാം.
799
00:49:02,250 --> 00:49:03,667
തമാശയുള്ള! വിട!
800
00:49:04,125 --> 00:49:06,000
- സുഹൃത്തേ! സുഹൃത്തേ!
- എന്നാൽ മഴ പെയ്യുന്നു ...
801
00:49:06,542 --> 00:49:07,542
സത്യാ!
802
00:49:08,333 --> 00:49:09,494
ഞാൻ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
803
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
804
00:49:11,083 --> 00:49:13,964
ശബ്ദം കുറയ്ക്കാൻ ടിവി ഉയർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ! വിട!
805
00:49:18,458 --> 00:49:20,167
അച്ചാർ!
തികഞ്ഞ ജോടിയാക്കൽ!
806
00:49:21,750 --> 00:49:23,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
807
00:49:24,167 --> 00:49:26,375
നിനക്ക് അസുഖമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
808
00:49:27,292 --> 00:49:28,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ,
809
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
810
00:49:41,083 --> 00:49:42,333
എന്താണിത്?
811
00:49:44,375 --> 00:49:45,375
ഇടിയപ്പം!
812
00:49:48,833 --> 00:49:50,042
തിരികെ വെച്ചാൽ മതി.
813
00:49:50,542 --> 00:49:51,792
എൻ്റെ തല ഇതിനകം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
814
00:50:07,250 --> 00:50:08,958
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
815
00:50:11,250 --> 00:50:15,083
നീ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ,
നിങ്ങൾ അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നു.
816
00:50:15,542 --> 00:50:16,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി.
817
00:50:17,667 --> 00:50:19,387
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
818
00:50:19,833 --> 00:50:20,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
819
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
അവനെ സ്ക്രൂ.
820
00:50:22,500 --> 00:50:24,620
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
അമ്മയോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയണോ?
821
00:50:27,125 --> 00:50:28,000
- ശരി, അവളോട് പറയരുത്.
- ഹേയ്.
822
00:50:28,125 --> 00:50:29,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെയല്ല.
823
00:50:30,167 --> 00:50:31,875
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
824
00:50:32,542 --> 00:50:33,875
എനിക്ക് ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകണം.
825
00:50:34,833 --> 00:50:35,833
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.
826
00:50:37,458 --> 00:50:38,618
മറ്റെല്ലാം ദ്വിതീയമാണ്.
827
00:50:40,292 --> 00:50:42,042
അപ്പോൾ മാത്രമേ എൻ്റെ അമ്മ ആകൂ
എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
828
00:50:42,625 --> 00:50:43,625
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
829
00:50:45,167 --> 00:50:48,208
അതുവരെ നീ ശാന്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചന്ദ്രമുഖി.യിലെ ആ പാമ്പ് പോലെ
830
00:50:48,625 --> 00:50:52,542
ശബ്ദമില്ല, നൃത്തവുമില്ല.
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കൂ, ശരി?
831
00:50:58,750 --> 00:51:02,500
ഹേയ്, നീ കത്തുകയാണ്.
832
00:51:02,750 --> 00:51:04,042
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
833
00:51:04,833 --> 00:51:06,208
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
834
00:51:08,000 --> 00:51:10,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ "ആ" വാചകങ്ങൾ അയച്ചു,
835
00:51:10,750 --> 00:51:11,750
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
836
00:51:12,542 --> 00:51:15,208
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
837
00:51:18,333 --> 00:51:19,208
ഇതെന്താ നരകം?
838
00:51:19,292 --> 00:51:20,875
ഒരു ഓറഞ്ച് ദുപ്പട്ട?
839
00:51:21,250 --> 00:51:22,625
അതിൽ ഹിന്ദിയും ഉണ്ട്.
840
00:51:23,833 --> 00:51:26,208
- അതെ.
- ശരി, ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
841
00:51:26,458 --> 00:51:27,458
ഇതാണ് "Y" എന്ന അക്ഷരം.
842
00:51:27,625 --> 00:51:28,625
ഇത്?
843
00:51:28,708 --> 00:51:29,708
ഇത് "O" ആണ്.
844
00:51:29,792 --> 00:51:30,792
പിന്നെ ഇത്?
845
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
അതാണ് "എം".
846
00:51:32,583 --> 00:51:33,583
"എം"?
847
00:51:34,250 --> 00:51:35,250
ഇതെന്തുപറ്റി?
848
00:51:37,250 --> 00:51:39,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു മൂന്നാം ഭാഷ വേണ്ടത്
849
00:51:39,125 --> 00:51:40,500
നമ്മുടെ മഹത്തായ തമിഴ് എപ്പോൾ?
850
00:51:40,792 --> 00:51:41,833
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
851
00:51:41,917 --> 00:51:43,333
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
852
00:51:44,708 --> 00:51:46,458
അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ മാത്രമാണ് ഞാൻ,
853
00:51:47,125 --> 00:51:48,125
ഭാഷ തന്നെയല്ല.
854
00:51:58,208 --> 00:51:59,417
ആഗ്രഹം കടന്നുവരുമ്പോൾ,
855
00:51:59,667 --> 00:52:02,167
ചുവപ്പിൽ പ്രണയം അവസാനിക്കുന്നില്ല
856
00:52:02,458 --> 00:52:04,458
അല്ലെങ്കിൽ പച്ചയായി പോകുക.
857
00:52:04,792 --> 00:52:07,250
ഇത് മിന്നുന്ന ഓറഞ്ച് ലൈറ്റ് പോലെയാണ്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
858
00:52:07,792 --> 00:52:09,625
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം.
859
00:52:20,333 --> 00:52:21,333
ചേട്ടാ?
860
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
ഹേയ്…
861
00:52:27,292 --> 00:52:28,417
വിജി പോയോ?
862
00:52:29,208 --> 00:52:30,208
ഇനിയും ഇല്ല.
863
00:52:30,708 --> 00:52:32,292
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
864
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ മുറിയാണോ?
865
00:52:35,917 --> 00:52:37,667
എൻ്റെ ലുങ്കി ആണ്…
866
00:52:38,125 --> 00:52:39,417
ഇപ്പോൾ ഒരു തിരശ്ശീല!
867
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
868
00:52:43,708 --> 00:52:44,583
- ഹേയ്…
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
869
00:52:44,667 --> 00:52:45,542
ശ്രദ്ധയോടെ.
870
00:52:45,625 --> 00:52:46,946
- അത്താഴം തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ദയവായി ഇരിക്കുക.
871
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
ഇരിക്കൂ.
872
00:52:54,417 --> 00:52:55,625
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
873
00:52:55,958 --> 00:52:56,958
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പറയൂ.
874
00:52:58,625 --> 00:52:59,625
മതി.
875
00:53:02,167 --> 00:53:03,167
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
876
00:53:03,458 --> 00:53:04,917
- ആദ്യം നീ.
- അവനോടൊപ്പം കഴിക്കുക.
877
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
അവൻ കഴിക്കട്ടെ.
878
00:53:07,458 --> 00:53:08,875
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക!
879
00:53:35,042 --> 00:53:36,167
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു
880
00:53:36,875 --> 00:53:38,583
ഞാൻ അവസാനമായി വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനാൽ.
881
00:53:39,333 --> 00:53:40,375
അവൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി!
882
00:53:44,792 --> 00:53:46,552
- പതുക്കെ, പതുക്കെ. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
- കരയരുത്!
883
00:53:48,000 --> 00:53:51,125
ഞാൻ കരുതി നീ കുതിക്കുമെന്ന്
മുറി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതായതിനാൽ പരസ്പരം.
884
00:53:51,375 --> 00:53:53,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു
പകരം വേവിച്ച അത്താഴവും!
885
00:53:54,292 --> 00:53:55,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
886
00:53:56,083 --> 00:53:58,250
ആരു പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന്?
887
00:53:59,875 --> 00:54:01,875
ഓ, എൻ്റെ. അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു!
888
00:54:02,417 --> 00:54:03,417
വളരെ നല്ലത്.
889
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
890
00:54:05,125 --> 00:54:08,000
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം.
891
00:54:08,542 --> 00:54:10,583
- അത് രസം? എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
- അതെ.
892
00:54:12,875 --> 00:54:13,875
നന്ദി, അത് ചെയ്യും.
893
00:54:14,375 --> 00:54:15,536
ദയവായി എൻ്റെ കൈയിൽ കുറച്ച് ഒഴിക്കുക.
894
00:54:22,208 --> 00:54:23,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞത്?
895
00:54:25,500 --> 00:54:26,625
അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
896
00:54:27,333 --> 00:54:29,750
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, തുടക്കത്തിൽ,
897
00:54:30,333 --> 00:54:32,000
രസതന്ത്രം എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും ആവശ്യമാണ്.
898
00:54:32,917 --> 00:54:33,917
എന്നാൽ കാലം കഴിയുന്തോറും,
899
00:54:35,250 --> 00:54:36,250
നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതവും ആവശ്യമാണ്.
900
00:54:36,375 --> 00:54:38,958
കണക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
901
00:54:41,083 --> 00:54:43,500
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ടല്ല.
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
902
00:54:44,667 --> 00:54:47,417
കാരണം ഞാൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
സിനിമയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.
903
00:54:48,333 --> 00:54:49,708
പിന്നെ വർഷങ്ങൾ ഒരു മിന്നലിൽ പറന്നു പോയി.
904
00:54:50,250 --> 00:54:52,125
അവൾ എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
905
00:54:54,125 --> 00:54:55,875
അവൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു
പോയി.
906
00:54:56,458 --> 00:54:58,042
കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പണം മുഴുവൻ ഞാൻ സമാഹരിച്ചു
907
00:54:58,542 --> 00:55:00,292
അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
908
00:55:00,792 --> 00:55:03,542
പക്ഷെ വിശപ്പ് സഹിക്കാൻ പറ്റാതെ വന്നപ്പോൾ
മൂന്നാം ദിവസത്തിനു ശേഷം,
909
00:55:03,958 --> 00:55:04,958
ഞാൻ കൈവിട്ടു.
910
00:55:06,750 --> 00:55:08,458
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഒരു ജോടി ചെരിപ്പുകൾ പോലും...
911
00:55:09,917 --> 00:55:11,042
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു!
912
00:55:12,042 --> 00:55:15,333
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കയറിയപ്പോൾ
എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
913
00:55:15,792 --> 00:55:17,375
ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിൽ തല കുനിച്ചു
914
00:55:18,125 --> 00:55:19,625
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടി കരയും.
915
00:55:20,458 --> 00:55:22,750
എൻ്റെ ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ, ഞാൻ…
916
00:55:23,333 --> 00:55:24,333
ഹേയ്, ഹേയ്!
917
00:55:25,917 --> 00:55:26,917
ഓ.
918
00:55:27,292 --> 00:55:29,125
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
919
00:55:30,708 --> 00:55:31,708
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
920
00:55:32,208 --> 00:55:33,208
എന്നാൽ…
921
00:55:33,292 --> 00:55:34,583
ഭക്ഷണം ഗംഭീരമായിരുന്നു.
922
00:55:35,833 --> 00:55:37,167
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്!
923
00:55:38,083 --> 00:55:39,833
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
924
00:55:40,208 --> 00:55:41,208
കാത്തിരിക്കൂ.
925
00:55:41,625 --> 00:55:42,625
സഹോദരി,
926
00:55:42,875 --> 00:55:44,958
പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വികാരമാണ്.
927
00:55:45,542 --> 00:55:47,625
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം ഇരിക്കാം,
928
00:55:47,875 --> 00:55:52,667
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വ ദിനങ്ങൾ,
929
00:55:52,958 --> 00:55:54,583
മനസ്സുതുറന്ന് ചിരിക്കുക.
930
00:55:56,583 --> 00:55:58,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
931
00:55:59,500 --> 00:56:04,167
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ഊതിച്ചതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...
932
00:56:05,667 --> 00:56:07,267
- ശരി.
- അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ വേദന.
933
00:56:07,375 --> 00:56:08,375
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.
934
00:56:08,500 --> 00:56:10,917
- ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ തീർന്നില്ല!
- വരൂ, മനുഷ്യാ!
935
00:56:11,167 --> 00:56:12,833
കേൾക്കൂ വിജി.
936
00:56:13,542 --> 00:56:14,542
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ…
937
00:56:15,500 --> 00:56:17,542
എൻ്റെ ചങ്ങാതിയുമായി പിരിയാൻ തീരുമാനിക്കുക
938
00:56:17,833 --> 00:56:20,458
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനെ അംഗീകരിച്ചില്ല,
939
00:56:21,000 --> 00:56:23,125
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- ഹേയ്!
940
00:56:23,417 --> 00:56:24,583
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഓ, എന്നെ തളർത്തരുത്!
941
00:56:24,958 --> 00:56:27,417
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം,
-അത് മതി.
942
00:56:27,500 --> 00:56:29,020
- എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
943
00:57:00,625 --> 00:57:01,625
വിട.
944
00:57:08,708 --> 00:57:09,708
എന്താണ് കാര്യം?
945
00:57:28,875 --> 00:57:30,556
ടീ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയുടെ മകൾ
ഐഎഎസ് പരീക്ഷ മായ്ക്കുന്നു
946
00:58:11,333 --> 00:58:13,809
ശരി, ഇത് പിടിക്കൂ. ഞാൻ എപ്പോൾ നോക്കാം
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. ശരി?
947
00:58:13,833 --> 00:58:15,625
- ഹേയ്...
- അതെ, സത്യാ?
948
00:58:16,833 --> 00:58:19,059
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
949
00:58:19,083 --> 00:58:20,363
എനിക്ക് ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകണം.
950
00:58:22,208 --> 00:58:24,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ മടിക്കരുത്, പ്രിയേ.
951
00:58:25,000 --> 00:58:27,250
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
എന്നെ പ്രണയിക്കുമോ?
952
00:58:27,625 --> 00:58:28,792
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല!
953
00:58:29,417 --> 00:58:31,217
ആദ്യത്തിൽ,
രസതന്ത്രം എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും ആവശ്യമാണ്.
954
00:58:31,667 --> 00:58:33,583
എന്നാൽ കാലം കഴിയുന്തോറും,
നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതവും ആവശ്യമാണ്.
955
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
ഗണിതം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
956
00:58:35,667 --> 00:58:36,667
വിജിയോ?
957
00:58:52,375 --> 00:58:53,375
വിജി…
958
00:58:53,958 --> 00:58:54,958
അതെ?
959
00:58:56,208 --> 00:58:57,689
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
960
00:58:58,000 --> 00:58:59,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
961
00:59:01,292 --> 00:59:02,292
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
962
00:59:03,417 --> 00:59:04,750
നിൻ്റെ മുഖം അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല വിജി.
963
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്.
964
00:59:11,333 --> 00:59:13,853
വിജി നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.
ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിച്ചു?
965
00:59:15,583 --> 00:59:16,824
ഞാൻ എന്തിന് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കണം?
966
00:59:17,167 --> 00:59:18,167
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
967
00:59:18,333 --> 00:59:19,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
968
00:59:19,750 --> 00:59:20,667
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണ്.
969
00:59:20,750 --> 00:59:22,458
നമുക്ക് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി തീരുമാനങ്ങൾ.
970
00:59:24,167 --> 00:59:25,287
അത് "നമ്മുടെ" തീരുമാനമായിരിക്കണം.
971
00:59:28,125 --> 00:59:29,125
എങ്കിൽ ഇത് എന്നോട് പറയൂ.
972
00:59:30,250 --> 00:59:32,875
നിങ്ങൾ വളരാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
973
00:59:33,417 --> 00:59:35,667
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
974
00:59:40,542 --> 00:59:42,083
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, വിജി!
975
00:59:52,083 --> 00:59:53,167
അകത്തേക്ക് വരൂ!
976
00:59:55,333 --> 00:59:56,542
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേമ!
977
01:00:14,417 --> 01:00:15,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വാലാട്ടുന്നത്?
978
01:00:15,792 --> 01:00:17,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാം.
979
01:00:17,958 --> 01:00:20,667
- അത് ഇപ്പോൾ പരസ്പരമുള്ളതാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
- അപ്പോൾ അവർ ചെയ്താലോ?
980
01:00:20,917 --> 01:00:23,958
എല്ലാവരും, എല്ലാം വീട്ടിലേക്ക്
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
981
01:00:31,208 --> 01:00:33,792
പറയൂ വിജി!
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.
982
01:00:47,042 --> 01:00:49,250
സുഹൃത്തുക്കളെ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
983
01:00:49,750 --> 01:00:50,750
ഗയ്സ്, സഞ്ചി, സഞ്ചി!
984
01:00:51,208 --> 01:00:52,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?
985
01:00:57,000 --> 01:00:58,400
ഞാനും സത്യയും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
986
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
ബന്ധം?
987
01:01:02,542 --> 01:01:04,458
- മനോജ്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.
988
01:01:05,042 --> 01:01:06,167
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
989
01:01:06,833 --> 01:01:09,125
വിജി, സുഖമാണോ?
990
01:01:13,250 --> 01:01:16,167
കുഴപ്പമില്ല.
ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു മനുഷ്യനല്ല.
991
01:01:16,375 --> 01:01:19,250
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
992
01:01:19,500 --> 01:01:20,941
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
993
01:01:22,542 --> 01:01:25,458
ഞങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
994
01:01:25,667 --> 01:01:27,792
- നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?
995
01:01:27,875 --> 01:01:29,167
ഞാൻ എങ്ങനെ അവരോട് അത് തെളിയിക്കും?
996
01:01:31,417 --> 01:01:33,458
നമ്മൾ വിവാഹിതരായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ താലി. കാണിക്കുമായിരുന്നു
997
01:01:34,417 --> 01:01:35,417
എന്നാൽ…
998
01:01:40,875 --> 01:01:42,875
ഹേയ്, എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു.
999
01:01:43,375 --> 01:01:44,625
അൽപ്പം കുനിഞ്ഞിരിക്കാമോ?
1000
01:02:13,750 --> 01:02:16,750
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മെല്ലെ തെന്നിമാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
1001
01:02:17,125 --> 01:02:19,875
വിജി പറഞ്ഞ നിമിഷം
അവൾ IASയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1002
01:02:20,208 --> 01:02:22,167
ഇത് ബിരുദദാന ദിനമായി തോന്നി.
1003
01:02:22,750 --> 01:02:25,708
വിജിക്ക് 21, എനിക്ക് 29.
1004
01:02:25,917 --> 01:02:28,958
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രായത്തിൻ്റെ അന്തരം എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.
1005
01:02:29,458 --> 01:02:31,458
എന്നാൽ അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയ നിമിഷം,
1006
01:02:31,875 --> 01:02:35,917
അവൾക്ക് കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണെന്ന് തോന്നി,
ദൂരെ ഒരു മങ്ങിപ്പോകുന്ന പുള്ളി പോലെ.
1007
01:02:38,875 --> 01:02:42,042
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
1008
01:02:42,417 --> 01:02:44,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1009
01:02:45,042 --> 01:02:46,708
തിരിഞ്ഞ് എന്നെ നോക്കൂ, വിജി.
1010
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
വിജി…
1011
01:02:50,750 --> 01:02:51,750
വിജി…
1012
01:02:57,750 --> 01:03:00,542
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാ ദമ്പതികളോടും ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
1013
01:03:00,625 --> 01:03:04,500
അവർ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കും,
അവരുടെ ഹൃദയാഘാതം ഒഴിവാക്കാനായി.
1014
01:03:04,750 --> 01:03:06,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
1015
01:03:07,125 --> 01:03:08,333
നീയും അവളും
1016
01:03:08,833 --> 01:03:10,125
പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
1017
01:03:11,000 --> 01:03:13,458
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
1018
01:03:17,125 --> 01:03:19,208
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!
1019
01:03:19,667 --> 01:03:21,958
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നാം
1020
01:03:22,542 --> 01:03:25,292
അവളുടെ ഊഴം വരെ.
1021
01:03:32,917 --> 01:03:35,292
ഒരു ദിവസം, അവൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
1022
01:03:35,417 --> 01:03:36,917
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കുലുക്കും.
1023
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
എനിക്ക് വീണ്ടും നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1024
01:04:49,583 --> 01:04:50,943
ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1025
01:04:52,958 --> 01:04:56,667
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവളുടെ ചിരി മാത്രമാണ്
മഴയുടെ ശബ്ദവും.
1026
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
വിജി?
1027
01:05:01,750 --> 01:05:02,750
ഹൗൾ!
1028
01:05:05,417 --> 01:05:06,417
വിജി...
1029
01:05:07,792 --> 01:05:11,750
തണുത്ത കാറ്റിൽ
1030
01:05:14,500 --> 01:05:16,458
സാംസ്കാരിക ധാരണ
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെയും രോഗത്തിൻ്റെയും
1031
01:05:16,542 --> 01:05:19,125
കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ എങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളിലൂടെ രോഗത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.
1032
01:05:19,208 --> 01:05:22,417
വിജി ക്ലിയറിംഗ് സമയത്ത് മരിച്ചു
അവളുടെ ഈ വർഷത്തെ IAS പരീക്ഷകൾ.
1033
01:05:22,792 --> 01:05:25,125
മണി മുട്ടുകയായിരുന്നു
എല്ലാ നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെയും വാതിൽ
1034
01:05:25,208 --> 01:05:26,792
അവൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അംഗീകരിക്കാൻ.
1035
01:05:27,458 --> 01:05:30,417
വസന്തിന് ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി കിട്ടി
കാമുകിയുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു.
1036
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
സർ!
1037
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
വളരെ നന്ദി, സർ.
1038
01:05:33,125 --> 01:05:34,125
എന്നാൽ ഞാൻ?
1039
01:05:34,250 --> 01:05:37,417
വിജി ഇല്ലാതെ
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സില്ല,
1040
01:05:37,750 --> 01:05:38,750
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി!
1041
01:06:02,542 --> 01:06:06,042
ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു, എൻ്റെ പുഷ്പം.
1042
01:06:07,000 --> 01:06:12,500
എൻ്റെ മധുരമുള്ള വേനൽ പൂക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
1043
01:06:13,667 --> 01:06:16,167
എന്തിനാ വന്നത്?
ഞാൻ ബസ്സിൽ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
1044
01:06:16,500 --> 01:06:17,917
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1045
01:06:18,417 --> 01:06:22,417
-ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു, എൻ്റെ പുഷ്പം
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1046
01:06:23,000 --> 01:06:28,500
എൻ്റെ മധുരമുള്ള വേനൽ പൂക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
1047
01:06:29,125 --> 01:06:33,042
എൻ്റെ പ്രണയം അകന്നുപോയതിനാൽ.
1048
01:06:33,625 --> 01:06:39,208
ഞാൻ ഇന്ന് പുനർജനിച്ച ഒരു കവിയാണ്.
1049
01:06:47,125 --> 01:06:48,458
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
1050
01:06:49,500 --> 01:06:51,708
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
1051
01:06:51,875 --> 01:06:53,292
എന്നാൽ എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1052
01:06:54,083 --> 01:06:55,708
എൻ്റെ പ്രിലിമിനറി രണ്ട് ദിവസത്തിനകം.
1053
01:06:56,292 --> 01:06:57,292
എനിക്ക് മനസ്സിലായി വിജി.
1054
01:06:57,625 --> 01:07:02,542
മുകളിലുള്ള ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ വേദനയെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കുന്നു.
1055
01:07:03,000 --> 01:07:08,208
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് താഴെയുള്ള ഭൂമി വഹിക്കുന്നു.
1056
01:07:08,333 --> 01:07:13,333
-മുകളിലുള്ള ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ വേദനയെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?
1057
01:07:13,667 --> 01:07:18,708
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് താഴെയുള്ള ഭൂമി വഹിക്കുന്നു.
1058
01:07:19,750 --> 01:07:24,917
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ.
1059
01:07:25,000 --> 01:07:29,917
എൻ്റെ പ്രിയേ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര അകന്നിരിക്കുന്നത്?
1060
01:07:30,000 --> 01:07:31,500
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അത്രമാത്രം...
1061
01:07:32,125 --> 01:07:35,375
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പോകും
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരിക്കൽ കാണുക.
1062
01:07:35,667 --> 01:07:37,958
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാൻ?
1063
01:07:39,292 --> 01:07:41,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം.
1064
01:07:41,292 --> 01:07:44,375
അവൻ്റെ പേര് കുരുനില കതിരവൻ.
അത്രയേ എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയൂ.
1065
01:07:45,417 --> 01:07:48,583
എന്തായാലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല വിജി.
1066
01:07:48,667 --> 01:07:52,625
ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു, എൻ്റെ പുഷ്പം.
1067
01:07:53,250 --> 01:07:58,750
എൻ്റെ മധുരമുള്ള വേനൽ പൂക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
1068
01:07:59,167 --> 01:08:00,875
- മറ്റെന്താണ്?
- വിജി,
1069
01:08:00,958 --> 01:08:06,625
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം മാത്രമേ ഉയരുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.
1070
01:08:07,000 --> 01:08:09,542
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
1071
01:08:10,542 --> 01:08:12,167
ശരി, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
1072
01:08:12,667 --> 01:08:14,458
നാല് മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്തൂ, ശരി?
1073
01:08:14,958 --> 01:08:15,958
ശരി.
1074
01:08:16,250 --> 01:08:17,583
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1075
01:08:19,542 --> 01:08:24,708
നിങ്ങൾ അനന്തമായ ആകാശമാണ്
ഞാനാണ് താഴെയുള്ള ലോകം.
1076
01:08:24,875 --> 01:08:27,167
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി മേഘമാണ്.
1077
01:08:27,250 --> 01:08:30,167
- ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഒരു തകർന്ന സ്ലിവർ ആണ്, അപൂർണ്ണമാണ്.
1078
01:08:30,833 --> 01:08:37,792
നിങ്ങളിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ചുരുളഴിഞ്ഞു.
1079
01:08:38,208 --> 01:08:43,458
ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു, എൻ്റെ പുഷ്പം.
1080
01:08:46,375 --> 01:08:47,375
അത് തുറക്കുക.
1081
01:08:51,125 --> 01:08:52,750
ഇത് എന്താണ്?
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1082
01:09:04,792 --> 01:09:06,917
- നിങ്ങൾ വിജിക്ക് വേണ്ടി ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
- അതെ.
1083
01:09:07,292 --> 01:09:08,583
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ.
1084
01:09:09,292 --> 01:09:10,292
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1085
01:09:12,875 --> 01:09:14,195
നല്ല കാര്യം അവൾക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.
1086
01:09:16,750 --> 01:09:18,833
- ഹലോ.
- എനിക്ക് സത്യ സാറിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
1087
01:09:19,208 --> 01:09:20,208
അതെ, മാഡം.
1088
01:09:20,417 --> 01:09:21,458
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ എങ്ങനെ പോയി?
1089
01:09:21,833 --> 01:09:22,917
നന്നായി.
1090
01:09:23,417 --> 01:09:25,083
എന്നാൽ മെയിൻ കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.
1091
01:09:25,292 --> 01:09:26,458
എനിക്ക് നാല് മാസമേ ഉള്ളൂ.
1092
01:09:27,042 --> 01:09:28,167
എനിക്ക് കഠിനമായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1093
01:09:28,458 --> 01:09:29,667
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1094
01:09:30,333 --> 01:09:31,333
ജോലി.
1095
01:09:32,500 --> 01:09:34,583
എനിക്ക് നാളെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
1096
01:09:36,167 --> 01:09:37,518
എന്താണിത്?
എൻ്റർ അമർത്തുന്നത് ഒരു പിശക് നൽകുന്നു.
1097
01:09:37,542 --> 01:09:38,542
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
1098
01:09:39,042 --> 01:09:40,722
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
1099
01:09:41,833 --> 01:09:46,167
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ മാത്രമേ സന്തോഷമുള്ളൂ.
1100
01:09:47,042 --> 01:09:48,500
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
1101
01:09:49,208 --> 01:09:50,292
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
1102
01:09:53,208 --> 01:09:57,125
1103
01:11:09,333 --> 01:11:10,333
ഹേ സത്യാ!
1104
01:11:10,625 --> 01:11:11,625
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1105
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
അതാണ് രുക്മിണി അമ്മായി
1106
01:11:14,708 --> 01:11:16,667
എൻ്റെ ഹിന്ദി ടീച്ചർ.
അവൾ നന്നായി പാടും.
1107
01:11:20,417 --> 01:11:22,292
അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
1108
01:11:22,667 --> 01:11:25,042
ഇവയെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളാണ്.
1109
01:11:30,375 --> 01:11:32,125
അവൾ ശരിക്കും ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.
1110
01:11:33,500 --> 01:11:34,500
ഡ്രൂലിംഗ് നിർത്തുക.
1111
01:12:01,208 --> 01:12:02,208
ഹലോ.
1112
01:12:10,542 --> 01:12:11,417
ഹായ്.
1113
01:12:11,500 --> 01:12:12,500
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടി ഇഷ്ടമാണോ?
1114
01:12:16,583 --> 01:12:18,125
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
1115
01:12:18,208 --> 01:12:19,208
നന്ദി.
1116
01:12:22,375 --> 01:12:23,542
- എന്ത്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി
1117
01:12:23,917 --> 01:12:27,958
ഒരാളെ നോക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ കണ്ണിൽ.
1118
01:12:28,042 --> 01:12:30,250
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- ഉയരം, ഉയരം.
1119
01:12:33,417 --> 01:12:36,875
- ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെയിൻ്റിംഗ്.
1120
01:12:38,542 --> 01:12:39,542
ശരി.
1121
01:13:34,792 --> 01:13:36,958
വിജി, അതാണോ സത്യ?
1122
01:13:48,625 --> 01:13:50,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ!
1123
01:13:52,500 --> 01:13:55,583
അവൻ ആദ്യമായാണ് എന്നെ കാണുന്നത്
ഒരു ലെഹംഗ.
1124
01:13:59,333 --> 01:14:00,500
അവൻ ഉരുകുകയാണ്!
1125
01:14:09,333 --> 01:14:11,542
- ബാഗുകൾ കാറിൽ ഇടുക.
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
1126
01:14:12,458 --> 01:14:13,738
- ബ്രോ, പോയി കുട എടുക്ക്.
- വിജി.
1127
01:14:17,958 --> 01:14:18,958
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1128
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
അതുകൊണ്ട് സത്യാ,
വിജി എന്നെ പറഞ്ഞോ?
1129
01:14:23,625 --> 01:14:26,875
അതെ, അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ പിന്നെ…
1130
01:14:26,958 --> 01:14:28,833
എന്നിട്ട് എന്ത്?
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി
1131
01:14:28,917 --> 01:14:30,833
- മൊത്തത്തിൽ ഒരു buzzkill പോലെ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1132
01:14:32,542 --> 01:14:33,875
വിജി എൻ്റെ ശിഷ്യയായിരുന്നു.
1133
01:14:34,542 --> 01:14:37,250
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
അവൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
1134
01:14:37,875 --> 01:14:40,417
ഞാൻ അവളെ രാധ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
1135
01:14:40,917 --> 01:14:42,250
എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1136
01:14:43,417 --> 01:14:45,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹിന്ദി ക്ലാസുകളിൽ വരുമായിരുന്നു
1137
01:14:45,292 --> 01:14:46,292
- അപ്പോൾ, അല്ലേ?
- അതെ.
1138
01:14:46,708 --> 01:14:49,667
- എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1139
01:14:50,083 --> 01:14:51,667
അവൾ എന്നെ കുറച്ച് ഹിന്ദിയും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1140
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
നിങ്ങൾ…
1141
01:14:52,792 --> 01:14:55,667
ഹേയ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം കോഡ് വാക്ക്.
1142
01:14:55,875 --> 01:14:57,417
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
1143
01:15:00,458 --> 01:15:03,000
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിന് വൈകുകയാണ്.
- ശരി, മാഡം.
1144
01:15:03,083 --> 01:15:04,542
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി.
1145
01:15:05,125 --> 01:15:06,750
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ?
1146
01:15:06,833 --> 01:15:08,875
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ഉണ്ട്. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1147
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
ഈ മഴയിലോ?
1148
01:15:10,875 --> 01:15:12,417
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്, അല്ലേ?
1149
01:15:12,833 --> 01:15:13,833
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
1150
01:15:14,542 --> 01:15:15,958
- പൂജ.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
1151
01:15:17,167 --> 01:15:18,292
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക്ഔട്ട്?
1152
01:15:18,750 --> 01:15:19,750
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്.
1153
01:15:20,042 --> 01:15:21,500
- ശരി, എൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
- അതെ.
1154
01:15:22,417 --> 01:15:23,667
- നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല, മാഡം.
1155
01:15:24,667 --> 01:15:27,208
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
1156
01:15:28,625 --> 01:15:30,583
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...
- പക്ഷേ...
1157
01:15:31,000 --> 01:15:34,250
ഫ്രഷ് ആവുക, കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക,
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
1158
01:15:34,917 --> 01:15:36,375
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1159
01:15:36,458 --> 01:15:38,167
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി പെരുമാറരുത്.
1160
01:15:39,250 --> 01:15:40,958
നിങ്ങൾക്ക് ലെഹംഗ? ഇഷ്ടമാണോ?
1161
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
മനോഹരമാണ്.
1162
01:15:43,292 --> 01:15:45,792
ഇത് തരാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
1163
01:15:48,375 --> 01:15:51,125
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ പോകാം.
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.
1164
01:15:51,417 --> 01:15:53,137
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1165
01:15:55,292 --> 01:15:56,292
വിട.
1166
01:15:56,375 --> 01:15:57,375
വിട.
1167
01:16:31,250 --> 01:16:32,250
ഞാൻ ആയിരുന്നു…
1168
01:16:32,667 --> 01:16:33,667
ബാഗ്…
1169
01:16:35,875 --> 01:16:37,000
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കും.
1170
01:16:38,792 --> 01:16:39,792
ഓ, ഇല്ല.
1171
01:16:51,542 --> 01:16:53,375
അതെ അമ്മേ.
അവൾ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു.
1172
01:16:53,458 --> 01:16:56,375
അവൾ എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ലെഹംഗയും തന്നു
1173
01:16:56,875 --> 01:16:58,125
ഞാനിപ്പോൾ ധരിക്കുന്നു.
1174
01:17:00,542 --> 01:17:02,167
അതെ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് വന്നത്.
1175
01:17:02,667 --> 01:17:04,375
സത്യ…
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1176
01:17:05,833 --> 01:17:06,958
എന്തായാലും നീ കഴിച്ചോ?
1177
01:17:08,667 --> 01:17:12,250
ശരി എങ്കിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ.
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്താം.
1178
01:17:12,958 --> 01:17:13,958
വിട.
1179
01:17:15,625 --> 01:17:16,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1180
01:17:17,958 --> 01:17:18,958
ഹേയ്!
1181
01:17:22,417 --> 01:17:24,875
വിജി, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1182
01:17:25,833 --> 01:17:27,500
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1183
01:17:27,792 --> 01:17:31,167
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
രാത്രി വൈകി ഒരു ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ,
1184
01:17:31,708 --> 01:17:36,500
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അഭിനയിക്കാൻ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
1185
01:17:36,792 --> 01:17:42,625
എപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് അമ്മയോട് പറയാൻ
അവൾക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ നൽകുക.
1186
01:17:42,958 --> 01:17:46,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു ഡ്രൈവർ
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമില്ല.
1187
01:17:48,458 --> 01:17:50,667
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...
1188
01:17:52,250 --> 01:17:54,458
നിങ്ങൾ ആ തന്ത്രം എന്നിൽ ഉപയോഗിക്കും.
1189
01:17:56,167 --> 01:17:57,208
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?
1190
01:17:58,333 --> 01:17:59,333
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1191
01:18:00,000 --> 01:18:01,167
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
1192
01:18:01,875 --> 01:18:03,208
അത് ശരിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?
1193
01:18:06,292 --> 01:18:07,292
ഇല്ല.
1194
01:18:08,042 --> 01:18:09,042
എന്തിനാ വിജി?
1195
01:18:10,208 --> 01:18:12,292
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1196
01:18:16,292 --> 01:18:17,292
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1197
01:18:19,417 --> 01:18:21,708
മുറിയുടെ താക്കോൽ കിട്ടിയ നിമിഷം,
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?
1198
01:18:23,458 --> 01:18:24,458
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?
1199
01:18:30,208 --> 01:18:31,208
സ്വയം കാണുക.
1200
01:18:34,792 --> 01:18:36,542
താഴെ ഒരു സ്റ്റാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1201
01:18:37,583 --> 01:18:41,417
ഈ കമ്മലുകൾ കണ്ടു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടും.
1202
01:18:50,500 --> 01:18:51,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1203
01:18:52,167 --> 01:18:54,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
1204
01:18:58,875 --> 01:19:01,042
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരണോ?
1205
01:19:02,833 --> 01:19:06,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വേണം
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിജി.
1206
01:19:07,458 --> 01:19:10,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു യഥാർത്ഥ നേട്ടമാണ്.
1207
01:19:13,375 --> 01:19:15,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ "നേട്ടം" അല്ല, സത്യ.
1208
01:19:15,708 --> 01:19:18,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രോഫിയല്ല,
ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക.
1209
01:19:28,708 --> 01:19:30,417
ഞാൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകാൻ പോരാടുകയാണ്.
1210
01:19:30,958 --> 01:19:32,917
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതും പോരാടാൻ.
1211
01:19:33,708 --> 01:19:35,125
ഒരു ലക്ഷ്യം സജ്ജീകരിച്ച് അതിനായി പോകുക!
1212
01:19:35,750 --> 01:19:37,350
സമയം ഉണ്ടാകില്ല
അപ്പോൾ ഇതിലേതെങ്കിലും.
1213
01:19:47,542 --> 01:19:48,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല വിജി.
1214
01:19:50,125 --> 01:19:51,750
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു,
1215
01:19:52,917 --> 01:19:54,500
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
1216
01:19:56,250 --> 01:20:01,125
എന്നിട്ടും ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.
1217
01:20:03,458 --> 01:20:05,208
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
1218
01:20:05,917 --> 01:20:06,917
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,
1219
01:20:07,625 --> 01:20:11,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
1220
01:20:14,333 --> 01:20:16,333
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റെന്തിലും വിജി.
1221
01:20:17,375 --> 01:20:19,250
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നു കാണണം,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക,
1222
01:20:19,875 --> 01:20:21,475
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുക,
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1223
01:20:22,167 --> 01:20:24,958
ഇതുപോലൊരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
1224
01:20:25,292 --> 01:20:28,083
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുകയും മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1225
01:20:28,708 --> 01:20:29,708
എനിക്ക് അത് മതി!
1226
01:20:30,417 --> 01:20:33,292
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സ്നേഹമാണ്.
1227
01:20:35,042 --> 01:20:38,042
അതിനപ്പുറം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1228
01:20:44,667 --> 01:20:45,667
നന്നായി.
1229
01:20:46,458 --> 01:20:48,500
ഇതിനപ്പുറം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1230
01:20:50,750 --> 01:20:51,833
എങ്കിൽ വേണ്ട.
1231
01:20:52,917 --> 01:20:54,237
യഥാർത്ഥത്തിൽ "ഇത്" എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
1232
01:20:54,833 --> 01:20:56,074
വിജി നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
1233
01:20:56,958 --> 01:20:57,958
വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക.
1234
01:20:58,792 --> 01:20:59,958
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സത്യാ.
1235
01:21:01,333 --> 01:21:03,214
കൈകൾ പിടിച്ച് തോളിൽ തൊട്ടു
നമ്മൾ നടക്കുമ്പോൾ,
1236
01:21:03,583 --> 01:21:05,333
സ്പീഡ് ബമ്പുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക,
1237
01:21:05,833 --> 01:21:07,750
രണ്ട് സ്ട്രോകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പാനീയം പങ്കിടുന്നു,
1238
01:21:08,083 --> 01:21:10,417
തിയേറ്ററിലെ കോർണർ സീറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
1239
01:21:10,667 --> 01:21:11,667
അതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
1240
01:21:13,708 --> 01:21:16,042
അത് സ്നേഹം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രമാണ്
ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
1241
01:21:17,792 --> 01:21:19,352
അതെന്താണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
1242
01:21:19,958 --> 01:21:21,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവിക്കുക,
1243
01:21:21,667 --> 01:21:24,292
അടുത്തതായി എവിടെ കാണും,
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാം,
1244
01:21:24,875 --> 01:21:28,292
ഈ ചിന്തകൾ എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവർ അല്ലേ?
1245
01:21:31,833 --> 01:21:33,125
എങ്കിൽ ഇന്ന് അത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
1246
01:21:34,750 --> 01:21:35,750
ഇല്ല വിജി.
1247
01:21:36,542 --> 01:21:37,542
നിർത്തുക.
1248
01:21:37,958 --> 01:21:39,167
നമുക്ക് പോകാം.
1249
01:21:39,917 --> 01:21:40,917
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1250
01:21:41,208 --> 01:21:43,449
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ പോവുകയാണോ
"വിവാഹം വരെ കാത്തിരിക്കൂ" പ്രസംഗം?
1251
01:21:45,125 --> 01:21:46,292
അതെല്ലാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1252
01:21:47,708 --> 01:21:50,667
ശരിക്കും കാര്യമുണ്ടോ
അത് വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ ആണെങ്കിൽ?
1253
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
നീ വരുന്നോ,
1254
01:21:53,667 --> 01:21:54,667
അതോ ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
1255
01:22:08,042 --> 01:22:10,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും വിജി.
1256
01:22:10,875 --> 01:22:12,167
ഇത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു.
1257
01:22:12,500 --> 01:22:14,708
മനസ്സിന് മാത്രമേ അറിയൂ
ശരിയും തെറ്റും.
1258
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
എന്നാൽ ഹൃദയം
1259
01:22:16,792 --> 01:22:18,750
അത് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ.
1260
01:22:19,833 --> 01:22:21,417
സത്യാ നിൻ്റെ ഹൃദയം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1261
01:22:22,792 --> 01:22:23,958
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
1262
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ല.
1263
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
നമുക്ക് പോകാം.
1264
01:22:32,208 --> 01:22:33,208
ഞാൻ പോകുന്നു.
1265
01:22:45,000 --> 01:22:47,500
എന്താണ് വിജി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറഞ്ഞത് ശരിയോ തെറ്റോ...
1266
01:22:48,958 --> 01:22:52,875
എന്നാൽ അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നി
ഓരോ തവണയും അവളെ ഇതുപോലെ വിടുക.
1267
01:23:17,833 --> 01:23:19,208
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1268
01:23:25,958 --> 01:23:29,250
വലിയ ചെറിയ മോഹങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നു.
1269
01:23:29,958 --> 01:23:33,125
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
1270
01:23:33,958 --> 01:23:37,292
വലിയ ചെറിയ മോഹങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നു.
1271
01:23:37,958 --> 01:23:41,292
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
1272
01:23:41,750 --> 01:23:44,667
ഈ സുവർണ്ണ മണിക്കൂറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1273
01:23:45,750 --> 01:23:48,708
ഞാൻ നിന്നിൽ ലയിക്കുന്നു.
1274
01:23:49,708 --> 01:23:52,917
ശാന്തമായ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മേഘം പോലെ.
1275
01:23:53,667 --> 01:23:57,917
അത് തീയില്ലാതെ സംസാരിക്കില്ലേ?
1276
01:23:58,000 --> 01:24:01,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?
1277
01:24:01,958 --> 01:24:05,750
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമോ?
1278
01:24:05,958 --> 01:24:09,208
നിങ്ങൾ വരുമോ, എൻ്റെ വിരലുകളിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക?
1279
01:24:09,958 --> 01:24:13,917
നീ നിന്നെ എനിക്ക് തരുമോ
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ?
1280
01:24:14,000 --> 01:24:17,250
വലിയ ചെറിയ മോഹങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നു.
1281
01:24:17,958 --> 01:24:21,250
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
1282
01:24:21,958 --> 01:24:25,833
വലിയ ചെറിയ മോഹങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നു.
1283
01:24:25,958 --> 01:24:29,292
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
1284
01:24:53,958 --> 01:24:56,958
ഓ മന്ദമായ വേനൽ രാവ്.
1285
01:24:57,958 --> 01:25:01,917
നിങ്ങൾ വന്ന് പങ്കിടുമോ
എന്നോടൊപ്പമുള്ള രാത്രി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1286
01:25:02,000 --> 01:25:05,250
നീ കടലാണോ
അത് സന്തോഷത്തിൽ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
1287
01:25:05,917 --> 01:25:09,917
വേലിയേറ്റം പോലെ ഞാൻ പൊങ്ങുമോ?
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ മനോഹരമായി വീഴുക?
1288
01:25:10,000 --> 01:25:13,208
ഈ ചുംബനങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ലേ?
1289
01:25:13,958 --> 01:25:17,208
നീ എൻ്റെ ആനന്ദത്തിൻ്റെ സംഗീതമല്ലേ?
1290
01:25:17,958 --> 01:25:21,958
മങ്ങാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ളിലുണ്ട്
ഒരിക്കലും കടന്നുപോകരുത്.
1291
01:25:22,292 --> 01:25:25,375
അപ്പോഴും, ശാന്തമായ ഒരു പൂവ് ഉള്ളിൽ ഉണരുന്നു.
1292
01:25:25,958 --> 01:25:29,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?
1293
01:25:29,958 --> 01:25:33,833
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമോ?
1294
01:25:33,958 --> 01:25:37,250
നിങ്ങൾ വരുമോ, എൻ്റെ വിരലുകളിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക?
1295
01:25:37,958 --> 01:25:41,875
നീ നിന്നെ എനിക്ക് തരുമോ
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ?
1296
01:25:41,958 --> 01:25:43,958
കൊച്ചു മോഹങ്ങൾ...
1297
01:25:45,958 --> 01:25:48,167
നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ...
1298
01:25:50,000 --> 01:25:53,833
വലിയ ചെറിയ മോഹങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നു.
1299
01:25:53,958 --> 01:25:57,417
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
1300
01:25:57,750 --> 01:26:00,625
ഈ സുവർണ്ണ മണിക്കൂറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1301
01:26:01,708 --> 01:26:04,708
ഞാൻ നിന്നിൽ ലയിക്കുന്നു.
1302
01:26:05,750 --> 01:26:08,958
ശാന്തമായ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മേഘം പോലെ.
1303
01:26:09,667 --> 01:26:13,792
അത് തീയില്ലാതെ സംസാരിക്കില്ലേ?
1304
01:26:13,875 --> 01:26:15,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1305
01:26:16,000 --> 01:26:17,917
കൊച്ചു മോഹങ്ങൾ...
1306
01:26:18,000 --> 01:26:19,875
എന്നെ നോക്കണോ?
1307
01:26:19,958 --> 01:26:21,917
നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ...
1308
01:26:22,000 --> 01:26:23,833
അടുത്തു വരണോ?
1309
01:26:24,000 --> 01:26:25,917
കൊച്ചു മോഹങ്ങൾ...
1310
01:26:26,000 --> 01:26:27,875
സ്വയം നൽകണോ?
1311
01:26:27,958 --> 01:26:31,417
നിശബ്ദമായ വികാരങ്ങൾ...
1312
01:26:32,000 --> 01:26:33,208
എന്നെ നോക്കണോ?
1313
01:26:36,000 --> 01:26:37,792
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ.
1314
01:26:40,000 --> 01:26:41,250
സ്വയം നൽകണോ?
1315
01:26:43,958 --> 01:26:47,708
എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്വയം തരൂ.
1316
01:26:55,583 --> 01:26:56,583
ഹേയ്…
1317
01:26:57,417 --> 01:26:59,875
ഒരു കവിത വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1318
01:27:00,417 --> 01:27:01,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?
1319
01:27:03,292 --> 01:27:05,208
നിങ്ങളുടെ സ്പർശിക്കുന്ന ഓരോ സ്ഥലവും...
1320
01:27:19,083 --> 01:27:21,875
അതായിരുന്നു അവസാന ദിവസം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
1321
01:27:23,083 --> 01:27:25,000
വിജി വീണ്ടും പഠനത്തിലേക്ക് പോയി,
1322
01:27:25,792 --> 01:27:28,500
ഞാനും, ഒരു പദ്ധതിയുമില്ലാതെ,
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
1323
01:27:29,375 --> 01:27:33,208
1324
01:27:33,458 --> 01:27:35,750
ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
1325
01:27:35,833 --> 01:27:37,714
ആഘോഷിക്കുന്ന മന്ത്രി
പുന്നിയക്കൊടിയുടെ 52-ാം ജന്മദിനം
1326
01:27:40,083 --> 01:27:41,417
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
1327
01:27:41,542 --> 01:27:42,833
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1328
01:27:43,000 --> 01:27:45,667
അവർ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
ഒരു വൃദ്ധൻ തെരുവിലേക്ക്.
1329
01:27:45,875 --> 01:27:46,750
എസ്.എം. പുണ്ണിയക്കൊടി
ജലവിഭവ വകുപ്പ് മന്ത്രി
1330
01:27:46,833 --> 01:27:49,250
- വേഗം, മന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഒരു മിനിറ്റ്.
1331
01:27:50,667 --> 01:27:53,250
- സർ, സർ...
- നിൽക്കൂ, കാർ നിർത്തൂ.
1332
01:27:53,500 --> 01:27:54,500
സാർ, സാർ...
1333
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
ഞങ്ങളുടെ തടാകം ഒരു ഡംപ് യാർഡായി മാറി സർ.
1334
01:27:57,083 --> 01:27:58,884
ദയവായി വൃത്തിയാക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കും.
1335
01:27:59,125 --> 01:28:00,875
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ സർ.
1336
01:28:01,042 --> 01:28:03,333
തടാകം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
മഴയുടെ കാര്യമോ?
1337
01:28:03,458 --> 01:28:04,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1338
01:28:05,000 --> 01:28:06,434
അതിന് മഴദൈവത്തിൻ്റെ സഹായം വേണം.
1339
01:28:06,458 --> 01:28:08,917
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു
പകരം മഴ ദൈവം.
1340
01:28:09,042 --> 01:28:11,333
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. പോകൂ!
- ഹേയ്, പോകൂ.
1341
01:28:13,625 --> 01:28:16,333
അതിനായി ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നോ?
1342
01:28:16,583 --> 01:28:18,208
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വാസമില്ല.
1343
01:28:19,083 --> 01:28:21,000
വിജിയെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
1344
01:28:21,500 --> 01:28:24,292
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സാരി വാങ്ങി കൊടുത്തു.
അവൾക്കു കൊടുത്തിട്ട് പോകാം.
1345
01:28:24,792 --> 01:28:25,667
അവളെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ.
1346
01:28:25,792 --> 01:28:28,250
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അടുത്തുള്ള പാർക്കിൽ.
1347
01:28:28,750 --> 01:28:30,125
ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കും.
1348
01:28:30,458 --> 01:28:31,458
നമുക്ക് പോകാം.
1349
01:28:31,833 --> 01:28:33,194
നമുക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കണം
കൃത്യസമയത്ത്.
1350
01:28:35,917 --> 01:28:37,417
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല?
1351
01:28:37,792 --> 01:28:39,458
അത് എനിക്ക് ചേരില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.
1352
01:28:40,000 --> 01:28:42,500
നോക്കൂ, അത് ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ ഒഴുകുന്നു.
1353
01:28:42,583 --> 01:28:44,059
ഞങ്ങൾക്കില്ല
വീട്ടിലേക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള വെള്ളം.
1354
01:28:44,083 --> 01:28:46,750
ഒരേ ജലം പുനഃചംക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
1355
01:28:46,958 --> 01:28:50,250
അവനെ നോക്കൂ, അഭിനയിക്കുക
അവൻ ജീവിതത്തിൽ വെള്ളം കണ്ടിട്ടില്ല.
1356
01:28:51,333 --> 01:28:52,417
ബൈ ബൈ.
1357
01:28:52,583 --> 01:28:53,875
അവൾ ഇവിടെ വരും അച്ഛാ.
1358
01:28:54,500 --> 01:28:57,375
അവൾ സമയം എടുക്കട്ടെ.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
1359
01:28:57,708 --> 01:28:58,917
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
1360
01:29:19,167 --> 01:29:21,333
അവളും ഇവിടെ തുടങ്ങി.
1361
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
എല്ലാം എടുക്കുക.
1362
01:29:31,250 --> 01:29:33,417
എന്തിനാ അവൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്
അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അസുഖം?
1363
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
ഹേയ്!
1364
01:29:35,417 --> 01:29:37,000
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
1365
01:30:04,333 --> 01:30:06,708
- ഈ നിറം അവൾക്ക് നന്നായി ചേരും, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്!
1366
01:30:08,042 --> 01:30:09,875
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.
1367
01:30:10,417 --> 01:30:13,000
നിനക്കെങ്കിലും പറ്റില്ലേ
ഇപ്പോൾ അവനോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണോ?
1368
01:30:14,417 --> 01:30:17,792
- അതെന്താ, പ്രിയേ?
- അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്, അച്ഛാ.
1369
01:30:18,458 --> 01:30:19,917
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1370
01:30:20,708 --> 01:30:22,500
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കണോ?
1371
01:30:22,792 --> 01:30:23,976
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ട്രെയിനിന് വൈകി ഓടുന്നു.
1372
01:30:24,000 --> 01:30:26,250
നമ്മുടെ ആളുകൾക്കും ഉണ്ട്
ഇതിനകം ആയിരം തവണ വിളിച്ചു.
1373
01:30:26,333 --> 01:30:28,167
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം
ട്രെയിൻ പിടിക്കാൻ.
1374
01:30:28,625 --> 01:30:29,625
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
1375
01:30:30,792 --> 01:30:31,667
ഇവിടെ.
1376
01:30:31,750 --> 01:30:33,917
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവൾക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
1377
01:30:34,500 --> 01:30:35,875
അവൾക്കു തന്നെ കൊടുക്കൂ.
1378
01:30:36,458 --> 01:30:37,917
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി.
1379
01:30:38,000 --> 01:30:39,684
- നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോറിക്ഷ തരട്ടെ?
1380
01:30:39,708 --> 01:30:40,708
ആവശ്യമില്ല, പ്രിയേ.
1381
01:30:41,458 --> 01:30:42,458
അച്ഛൻ…
1382
01:30:55,375 --> 01:30:57,500
അതെന്താ അമ്മേ?
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
1383
01:30:58,208 --> 01:30:59,689
ഭാവി കളക്ടറെ നോക്കി.
1384
01:31:00,708 --> 01:31:02,458
ഇതിനകം വൈകി. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
1385
01:31:03,083 --> 01:31:05,458
- ശരി, ശുഭരാത്രി.
- ശുഭരാത്രി, അമ്മ.
1386
01:31:29,417 --> 01:31:30,893
ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
വേഗം വരൂ വിജി.
1387
01:31:30,917 --> 01:31:32,559
നീ എവിടെ ആണ്?
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഫോൺ എടുക്കുക.
1388
01:31:32,583 --> 01:31:34,226
മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ അപമാനിക്കരുത്
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും. വേഗം വരൂ.
1389
01:31:34,250 --> 01:31:36,018
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.
1390
01:31:36,042 --> 01:31:37,934
നിങ്ങൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പാറയുടെ അടിയിൽ തട്ടി
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്, അല്ലേ?
1391
01:31:37,958 --> 01:31:39,893
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടി
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു.
1392
01:31:39,917 --> 01:31:41,643
എത്ര വൈകിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
1393
01:31:41,667 --> 01:31:45,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ,
അതോ നിങ്ങളുടെ പഠനമാണോ?
1394
01:32:11,958 --> 01:32:14,917
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1395
01:32:15,333 --> 01:32:16,333
ക്ഷമിക്കണം, ഡാ.
1396
01:32:17,167 --> 01:32:18,833
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1397
01:32:20,792 --> 01:32:22,432
ഇന്നലെ പോലെ ഞാൻ അത് ഓർത്തു.
1398
01:32:22,875 --> 01:32:24,315
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് വഴുതിപ്പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1399
01:32:24,625 --> 01:32:26,417
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1400
01:32:27,542 --> 01:32:28,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1401
01:32:31,333 --> 01:32:32,625
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.
1402
01:32:36,833 --> 01:32:38,125
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ?
1403
01:32:41,708 --> 01:32:43,375
നീ അവളെ അമ്മായി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു
1404
01:32:44,000 --> 01:32:46,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
"എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്" വിഷമം തോന്നിയെങ്കിൽ.
1405
01:32:47,792 --> 01:32:49,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കും?
1406
01:33:05,583 --> 01:33:07,333
അമ്മായി ഇത് തന്നോ?
1407
01:33:26,875 --> 01:33:28,250
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1408
01:33:29,417 --> 01:33:30,697
ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1409
01:33:31,042 --> 01:33:32,125
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
1410
01:33:33,083 --> 01:33:34,208
ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെങ്കിൽ,
1411
01:33:34,833 --> 01:33:36,708
നിന്നോട് യാചിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
1412
01:33:37,292 --> 01:33:40,083
പരീക്ഷയ്ക്ക് നാല് മണിക്കൂർ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടോ?
1413
01:33:41,333 --> 01:33:42,333
ക്ഷമിക്കണം, സത്യാ!
1414
01:33:43,708 --> 01:33:47,000
പരീക്ഷ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉത്കണ്ഠയും സമ്മർദ്ദവും.
1415
01:33:48,625 --> 01:33:50,542
എനിക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1416
01:33:52,208 --> 01:33:53,893
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ മറക്കുമായിരുന്നു.
1417
01:33:53,917 --> 01:33:55,417
ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു, വിജി!
1418
01:33:57,167 --> 01:33:58,500
ഞാനത് ഓർക്കുമായിരുന്നു.
1419
01:34:01,292 --> 01:34:02,292
ശരിയാണ്!
1420
01:34:04,042 --> 01:34:05,042
ഞാൻ…
1421
01:34:05,708 --> 01:34:09,417
ആൺകുട്ടികളുമായി എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1422
01:34:11,500 --> 01:34:12,500
എൻ്റെ ലോകം...
1423
01:34:12,833 --> 01:34:15,458
അതിൽ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1424
01:34:16,042 --> 01:34:19,042
ഗേൾസ് സ്കൂൾ, ഗേൾസ് ഹോസ്റ്റൽ,
വനിതാ കോളേജ്…
1425
01:34:19,333 --> 01:34:20,625
ഞാൻ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
1426
01:34:21,792 --> 01:34:24,792
ഒരു പക്ഷെ കണ്ടു വളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
1427
01:34:24,917 --> 01:34:27,500
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സംസാരിക്കുകയും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു…
1428
01:34:29,833 --> 01:34:30,917
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
1429
01:34:34,917 --> 01:34:35,917
എന്നാൽ…
1430
01:34:36,458 --> 01:34:37,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ
1431
01:34:38,250 --> 01:34:41,917
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
1432
01:34:50,125 --> 01:34:51,125
ക്ഷമിക്കണം.
1433
01:34:51,833 --> 01:34:54,167
സോറി, സോറി, സോറി.
1434
01:34:55,875 --> 01:34:57,875
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത് വിജി.
1435
01:35:00,000 --> 01:35:01,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
1436
01:35:02,667 --> 01:35:05,208
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ട്.
1437
01:36:11,708 --> 01:36:14,625
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, വായിൽ ഓടിച്ചു,
1438
01:36:15,250 --> 01:36:16,971
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?
1439
01:36:17,292 --> 01:36:18,792
അത് ചെയ്യരുത്, അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
1440
01:36:20,333 --> 01:36:22,500
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1441
01:36:24,458 --> 01:36:26,500
അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നേടുക.
1442
01:36:27,458 --> 01:36:29,542
എനിക്ക് ഇതിനകം 29 വയസ്സായി.
1443
01:36:30,708 --> 01:36:32,500
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇനിയെന്ത്?
1444
01:36:33,542 --> 01:36:34,792
- എനിക്കറിയില്ല.
- ബ്രോ,
1445
01:36:35,125 --> 01:36:39,375
ആരോ അവളെ പരിഹസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയകഥയുമായി.
1446
01:36:39,792 --> 01:36:41,768
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1447
01:36:41,792 --> 01:36:45,833
നീയാണ് അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയോടൊപ്പം.
1448
01:36:45,958 --> 01:36:48,250
- പോയ് തുലയൂ.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം. അത് വിട്.
1449
01:37:07,500 --> 01:37:09,333
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
1450
01:37:09,667 --> 01:37:12,208
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുകൊണ്ട്.
1451
01:37:19,333 --> 01:37:20,250
ക്ഷമിക്കണം!
1452
01:37:20,333 --> 01:37:22,417
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി.
1453
01:37:23,167 --> 01:37:24,807
പക്ഷേ അവൾക്കെങ്കിലും എൻ്റെ പ്രണയത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.
1454
01:37:25,125 --> 01:37:26,250
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1455
01:37:27,208 --> 01:37:29,458
- എന്നാൽ നോക്കൂ, അവൾ ...
- ഞാനും എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
1456
01:37:30,583 --> 01:37:32,750
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1457
01:37:33,250 --> 01:37:38,000
അവൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ ഇന്നലെ ഹാജരായി.
1458
01:37:39,583 --> 01:37:42,417
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു പറയണം
1459
01:37:42,500 --> 01:37:45,542
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
അവളുടെ പരീക്ഷ കഴിയുന്നതുവരെ?
1460
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
അവൾ വിജയിക്കണം.
1461
01:37:52,458 --> 01:37:54,708
- ഇത് വിജി!
- ഹേയ്, ആ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ.
1462
01:38:07,250 --> 01:38:08,250
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1463
01:38:19,792 --> 01:38:20,792
വിജിയോ?
1464
01:38:23,667 --> 01:38:25,667
അമ്മ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
എന്നെ ഗേറ്റിൽ ഇറക്കിവിടൂ.
1465
01:38:32,792 --> 01:38:33,875
അകത്തേക്ക് വാ സത്യാ.
1466
01:38:41,125 --> 01:38:42,292
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
1467
01:39:12,417 --> 01:39:13,417
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
1468
01:39:27,292 --> 01:39:28,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സത്യ.
1469
01:39:28,958 --> 01:39:30,500
ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ.
1470
01:39:31,583 --> 01:39:32,583
എന്നെ സഹിക്കുക,
1471
01:39:33,000 --> 01:39:34,292
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അറിയില്ല.
1472
01:39:36,333 --> 01:39:37,333
പോകൂ സത്യാ.
1473
01:39:45,667 --> 01:39:46,833
ഞാൻ ഇത് ആലോചിച്ചു.
1474
01:39:49,208 --> 01:39:50,208
നമ്മൾ പിരിയണം.
1475
01:39:52,542 --> 01:39:54,417
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
1476
01:39:55,583 --> 01:39:57,750
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
1477
01:39:58,125 --> 01:39:59,500
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ മതി.
1478
01:40:01,875 --> 01:40:03,196
നീ എന്താ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വിജി?
1479
01:40:03,917 --> 01:40:06,750
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ…
1480
01:40:08,375 --> 01:40:10,417
ഒരു കാര്യം മാത്രം അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1481
01:40:13,042 --> 01:40:14,162
നീ ഇത്ര മാത്രം ആണോ സത്യാ?
1482
01:40:16,208 --> 01:40:18,792
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുക.
1483
01:40:19,417 --> 01:40:22,208
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
1484
01:40:22,792 --> 01:40:24,708
ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു.
1485
01:40:29,667 --> 01:40:31,917
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ചെലുത്തിയ എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ
1486
01:40:32,167 --> 01:40:34,708
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി,
പരീക്ഷയ്ക്കിടെ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
1487
01:40:35,458 --> 01:40:37,979
അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
എന്നെ ഒരു IV ഇട്ടു, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
1488
01:40:41,708 --> 01:40:44,708
അത് പോലെ തന്നെ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പോയി.
1489
01:40:49,167 --> 01:40:51,875
അമ്മ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി
നമ്മുടെ കുലദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
1490
01:40:52,333 --> 01:40:54,542
പരീക്ഷ എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു.
1491
01:40:55,333 --> 01:40:56,792
ഞാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചു.
1492
01:40:56,875 --> 01:40:58,167
ഞാൻ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1493
01:41:17,292 --> 01:41:18,708
എനിക്ക് ഡൽഹിയിൽ ജോലി കിട്ടി.
1494
01:41:19,292 --> 01:41:20,292
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
1495
01:41:20,417 --> 01:41:21,792
ഒപ്പം ഐഎഎസ് കോച്ചിംഗിനും ചേരും.
1496
01:41:22,917 --> 01:41:24,125
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1497
01:41:24,875 --> 01:41:26,275
ഇത് പറയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
1498
01:41:27,542 --> 01:41:29,782
ഞാൻ തെരുവിൽ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അലറാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും.
1499
01:41:29,833 --> 01:41:31,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
1500
01:41:36,583 --> 01:41:38,750
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
1501
01:41:47,125 --> 01:41:53,625
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് എന്നും നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കാമായിരുന്നു.
1502
01:41:54,708 --> 01:41:56,542
പക്ഷെ നീ അതിനെല്ലാം അപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി വിജി.
1503
01:41:58,333 --> 01:42:00,167
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും,
1504
01:42:00,625 --> 01:42:02,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു അധ്യായമാകണം
1505
01:42:02,542 --> 01:42:06,250
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരീക്ഷയിലെ ചോദ്യം.
1506
01:42:12,333 --> 01:42:17,208
നീ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
1507
01:42:18,417 --> 01:42:20,250
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.
1508
01:42:21,625 --> 01:42:23,833
ഇന്ന് ഞാൻ വെറുംകൈയോടെയാണ് വന്നത്.
1509
01:42:25,333 --> 01:42:26,958
എങ്കിലും നീ എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.
1510
01:42:30,542 --> 01:42:32,250
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ…
1511
01:42:36,500 --> 01:42:37,660
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം വിജി.
1512
01:42:39,042 --> 01:42:40,042
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം!
1513
01:42:47,625 --> 01:42:48,625
ഒരു നല്ല ജീവിതം!
1514
01:43:23,292 --> 01:43:27,458
1515
01:44:18,750 --> 01:44:19,851
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1516
01:44:19,875 --> 01:44:20,917
ഇത് പോലും ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
1517
01:44:21,042 --> 01:44:23,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
1518
01:44:25,542 --> 01:44:27,292
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഒരു പ്രൊഫസറെ അടിച്ചോ?
1519
01:44:27,792 --> 01:44:29,032
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
1520
01:44:29,333 --> 01:44:31,125
അവൻ അനുചിതമായി എടുക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ,
1521
01:44:31,875 --> 01:44:33,375
ഞാൻ വെറുതെ
അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1522
01:44:33,542 --> 01:44:34,958
അത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണോ?
1523
01:44:36,208 --> 01:44:38,329
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ സേലത്തേക്ക് മാറിയത് മുതൽ.
1524
01:44:38,708 --> 01:44:39,989
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1525
01:44:41,083 --> 01:44:43,243
അവരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തെരുവിലെ ഒരു മരം മുറിക്കണോ?
1526
01:44:43,625 --> 01:44:45,425
എന്തിന് പ്രതിഷേധിക്കണം
കൂടാതെ പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കുമോ?
1527
01:44:46,417 --> 01:44:47,937
എന്തിനാ മനുഷ്യാ കേസ് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്നത്?
1528
01:44:48,792 --> 01:44:50,976
അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ നീ തുടങ്ങി
സിറ്റിസൺ ഫോറം, ചില ആളുകളെ കൂട്ടി,
1529
01:44:51,000 --> 01:44:53,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളകൾ പറിക്കുന്നു,
തടാകം വൃത്തിയാക്കാൻ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നു.
1530
01:44:53,500 --> 01:44:54,500
"കളകൾ വലിക്കുന്നു."
1531
01:44:55,917 --> 01:44:56,917
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1532
01:44:58,333 --> 01:44:59,417
കളകൾ പറിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
1533
01:44:59,792 --> 01:45:02,518
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
തടാകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ തന്നെയാണോ കോളേജ് പണിതത്?
1534
01:45:02,542 --> 01:45:07,208
ഭൂമി തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും
അവർ കോളേജ് പണിയാൻ പിടിച്ചു.
1535
01:45:07,292 --> 01:45:09,125
ഓ, അവർ അത് കൈമാറുമോ?
1536
01:45:09,292 --> 01:45:11,812
നിങ്ങൾ ജില്ലാ കളക്ടറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?
1537
01:45:12,833 --> 01:45:14,042
ഞാനൊരു കളക്ടറല്ല മോനേ.
1538
01:45:14,792 --> 01:45:15,792
ഞാൻ ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റാണ്.
1539
01:45:16,042 --> 01:45:17,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
1540
01:45:17,917 --> 01:45:19,357
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇവിടെ ആരുമായും അല്ല.
1541
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
അപ്പോൾ?
1542
01:45:22,167 --> 01:45:23,167
വിജി!
1543
01:45:24,583 --> 01:45:25,583
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1544
01:45:25,708 --> 01:45:27,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് വിജിയാണ്.
1545
01:45:27,500 --> 01:45:28,500
ഇല്ല ബ്രോ.
1546
01:45:28,708 --> 01:45:31,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരോടും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
അവൾ കാരണം.
1547
01:45:31,500 --> 01:45:32,500
ഇല്ല, അതല്ല!
1548
01:45:33,000 --> 01:45:35,458
അവളാണ് ഈ രോഷത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുന്നത്.
1549
01:45:35,583 --> 01:45:36,983
നീ എന്തിനാ അവളെ കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?
1550
01:45:45,083 --> 01:45:46,083
അവൻ്റെ പേര് സത്യ.
1551
01:45:47,167 --> 01:45:50,458
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വിവാഹത്തിൽ എന്നോട് കലഹിച്ചവൻ.
1552
01:45:51,458 --> 01:45:54,208
ഇന്ന് അവൻ ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആളെ തല്ലാനുള്ള ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1553
01:45:54,625 --> 01:45:58,875
അവൻ നഗരവാസികൾക്കൊപ്പം ചേർന്നു
തടാകം ദത്തെടുക്കുന്നതിലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും.
1554
01:45:59,167 --> 01:46:03,042
അവൻ വിജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും.
1555
01:46:03,583 --> 01:46:05,304
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അന്ന്,
1556
01:46:05,708 --> 01:46:07,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചു.
1557
01:46:08,375 --> 01:46:10,167
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
1558
01:46:10,542 --> 01:46:11,917
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1559
01:46:13,208 --> 01:46:15,292
ഒരു സഹായവുമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ ഈ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തത്.
1560
01:46:16,500 --> 01:46:19,375
കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം മകനാണെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
1561
01:46:20,417 --> 01:46:22,042
അവൻ്റെ സമയം വരും.
1562
01:46:23,958 --> 01:46:26,417
അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ല
അതും ഞാൻ...
1563
01:46:27,208 --> 01:46:29,083
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു.
1564
01:46:30,625 --> 01:46:32,792
ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
1565
01:46:33,833 --> 01:46:36,125
- ഈ ഫയൽ ഉദയശങ്കറിന് നൽകുക.
- ശരി, സർ.
1566
01:46:37,250 --> 01:46:38,410
കളക്ടർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
1567
01:46:40,583 --> 01:46:41,583
എല്ലാവരും അല്ല.
1568
01:46:41,917 --> 01:46:42,917
നിങ്ങൾ മാത്രം.
1569
01:46:46,375 --> 01:46:48,393
ഇക്കാലമത്രയും നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
ആരാണ് ഈ ഹർജികൾ കൊണ്ടുവന്നത്.
1570
01:46:48,417 --> 01:46:49,625
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്.
1571
01:46:49,708 --> 01:46:50,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
1572
01:46:50,875 --> 01:46:51,958
ബി.എസ്സി. കൃഷി.
1573
01:46:52,167 --> 01:46:54,250
പിന്നെയെന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ കൃഷി ചെയ്തുകൂടാ
1574
01:46:54,333 --> 01:46:56,094
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു പകരം
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
1575
01:46:57,125 --> 01:47:01,042
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൃഷി പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
കാരണം ഞാൻ കൃഷി ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
1576
01:47:01,750 --> 01:47:05,500
ബിരുദം നേടിയതിനുശേഷമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
എൻ്റെ കോളേജ് തടാകക്കരയിലാണെന്ന്.
1577
01:47:05,708 --> 01:47:07,750
മാഡം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ആ സ്ഥലത്ത് ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1578
01:47:07,958 --> 01:47:09,167
"പ്രത്യക്ഷമായി"?
1579
01:47:11,208 --> 01:47:13,542
പത്താം ക്ലാസ് വരെ ഞാൻ ആ തടാകത്തിൽ നീന്തി.
1580
01:47:14,125 --> 01:47:16,958
ആ തടാകമായിരുന്നു ജീവനാഡി
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങൾക്കും.
1581
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള തടാകങ്ങൾ തിരിച്ചാൽ
ചവറ്റുകുട്ടകളിലേക്ക്
1582
01:47:19,958 --> 01:47:21,667
അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം
1583
01:47:22,083 --> 01:47:23,167
ഈ ആളുകൾ എവിടെ പോകും?
1584
01:47:23,417 --> 01:47:25,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പെട്ടെന്നുള്ളവരാണ്
സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
1585
01:47:26,000 --> 01:47:27,240
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതൊരു ട്രെൻഡ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1586
01:47:27,375 --> 01:47:31,542
സർക്കാരിന് എത്ര തടാകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
അതിൻ്റെ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കണോ?
1587
01:47:31,625 --> 01:47:33,208
അത് എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1588
01:47:33,583 --> 01:47:36,500
തടാകം വൃത്തിയാക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
1589
01:47:36,875 --> 01:47:38,208
അതൊരു കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
1590
01:47:40,292 --> 01:47:43,417
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
- എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
1591
01:47:52,667 --> 01:47:54,292
ഞങ്ങൾ അരങ്ങനേരി തടാകം ദത്തെടുക്കുകയാണ്.
1592
01:47:55,875 --> 01:47:58,000
ഞങ്ങൾ അത് ഡ്രെഡ്ജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
അത് സംരക്ഷിക്കുക,
1593
01:47:58,333 --> 01:48:00,333
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1594
01:48:00,625 --> 01:48:01,958
ഇനി മുതൽ ഇത് നമ്മുടേതാണ്.
1595
01:48:07,542 --> 01:48:09,342
വിജി പോയത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1596
01:48:10,125 --> 01:48:12,042
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ആ തടാകം വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1597
01:48:13,292 --> 01:48:14,875
ഞാൻ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
1598
01:48:15,500 --> 01:48:16,500
ഞാൻ ആ തടാകമാണ്.
1599
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.
1600
01:48:24,208 --> 01:48:28,000
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയ അമ്പ്.
1601
01:48:32,000 --> 01:48:35,167
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒരു സമുദ്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1602
01:48:35,625 --> 01:48:38,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
1603
01:48:39,333 --> 01:48:42,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
എന്നെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
1604
01:48:43,042 --> 01:48:46,042
എൻ്റെ ആളുകളോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1605
01:48:46,125 --> 01:48:49,750
നിങ്ങൾ പോയ നിമിഷം, ഞാൻ മാഞ്ഞുപോയി
1606
01:48:49,833 --> 01:48:53,292
-ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത എൻ്റെ ഒരു പതിപ്പാണ്
-ഞങ്ങൾ ഒരേ കോളേജിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, ബ്രോ.
1607
01:48:53,375 --> 01:48:55,583
നിങ്ങൾ തടാകം വൃത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
1608
01:48:55,792 --> 01:48:58,125
അതുകൊണ്ട് സഹായിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
കുറഞ്ഞത് വാരാന്ത്യങ്ങളിലെങ്കിലും.
1609
01:48:58,333 --> 01:48:59,208
ഞാൻ ജാനു.
1610
01:48:59,292 --> 01:49:00,917
ഓ, എൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള അമ്പ്.
1611
01:49:01,125 --> 01:49:04,500
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.
1612
01:49:04,583 --> 01:49:08,208
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയ അമ്പ്.
1613
01:49:08,292 --> 01:49:10,250
-ഓ, എൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള അമ്പ്
-ക്ഷമിക്കണം?
1614
01:49:10,417 --> 01:49:11,958
ഓ. നന്ദി.
1615
01:49:12,375 --> 01:49:13,375
ഞാൻ വരുൺ.
1616
01:49:15,792 --> 01:49:16,792
വിജി.
1617
01:49:25,292 --> 01:49:26,292
എന്താണ് വിശേഷം, കട്ടൗട്ട്?
1618
01:49:26,417 --> 01:49:28,958
കൃഷി തുടങ്ങാം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു
ഈ തടാകം സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടോ?
1619
01:49:29,208 --> 01:49:31,792
ഈ തടാകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1620
01:49:31,875 --> 01:49:34,750
തടാകം വീണ്ടും രൂപപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
അത് നേരെ നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ വരും.
1621
01:49:34,958 --> 01:49:36,417
- നീ!
- ഹേയ്!
1622
01:49:50,083 --> 01:49:51,375
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1623
01:50:07,917 --> 01:50:08,917
ശരി!
1624
01:50:10,917 --> 01:50:13,167
നിങ്ങളുടെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
1625
01:50:13,250 --> 01:50:16,333
അവനും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള തടാകം.
1626
01:50:16,750 --> 01:50:18,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
1627
01:50:18,667 --> 01:50:19,958
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1628
01:50:20,542 --> 01:50:21,708
പട്ടണത്തിനു പോലും.
1629
01:50:22,542 --> 01:50:23,708
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
1630
01:50:24,208 --> 01:50:27,500
ഓ, തുളച്ചുകയറുന്ന കണ്ണുകൾ.
1631
01:50:27,917 --> 01:50:31,167
അവൾ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു.
1632
01:50:31,625 --> 01:50:35,208
ഓ, തുളച്ചുകയറുന്ന കണ്ണുകൾ
അവൾ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു.
1633
01:50:35,333 --> 01:50:38,667
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നില്ല
1634
01:50:39,000 --> 01:50:42,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.
1635
01:50:42,708 --> 01:50:46,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകന്നു പോവുകയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തിരയുകയാണ്.
1636
01:50:46,375 --> 01:50:50,000
വായുവിലെ ചൂട് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
1637
01:50:50,083 --> 01:50:53,083
രാത്രി മുഴുവൻ
അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് മന്ത്രിക്കുന്നു.
1638
01:50:53,167 --> 01:50:56,792
മണ്ണിലൂടെ ഒരു വേരു തള്ളിനീക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു.
1639
01:50:56,875 --> 01:51:02,625
ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു കണ്ണുകൾക്കും അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
1640
01:51:05,708 --> 01:51:06,708
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?
1641
01:51:06,750 --> 01:51:08,833
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തടാകം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
- നമ്മുടെ തടാകം?
1642
01:51:14,833 --> 01:51:17,250
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- വി.വിജയലക്ഷ്മി.
1643
01:51:17,458 --> 01:51:20,708
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.
1644
01:51:20,875 --> 01:51:22,042
ഓ, തുളച്ചുകയറിയ അമ്പ്...
1645
01:51:22,125 --> 01:51:23,966
അവൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
വിജയലക്ഷ്മി എന്നും പേരിട്ടു.
1646
01:51:24,250 --> 01:51:28,083
അത് നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ പിരിഞ്ഞു
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ കാരണം.
1647
01:51:28,292 --> 01:51:30,012
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ വ്യക്തമായ തലയുള്ളത്.
അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1648
01:51:30,125 --> 01:51:31,285
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1649
01:51:32,542 --> 01:51:35,917
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒരു സമുദ്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1650
01:51:36,208 --> 01:51:39,292
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല
-സത്യ?
1651
01:51:39,917 --> 01:51:43,000
-എന്നെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
- വെറുതെ വിടൂ സത്യാ.
1652
01:51:43,083 --> 01:51:46,583
- എൻ്റെ ആളുകളോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- സത്യ! സത്യാ!
1653
01:51:46,667 --> 01:51:50,333
നിങ്ങൾ പോയ നിമിഷം, ഞാൻ മാഞ്ഞുപോയി
1654
01:51:50,417 --> 01:51:54,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത എൻ്റെ ഒരു പതിപ്പാണ്.
1655
01:51:54,292 --> 01:51:57,458
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.
1656
01:51:57,792 --> 01:52:01,292
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.
1657
01:52:01,792 --> 01:52:08,667
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയ അമ്പ്.
1658
01:52:10,375 --> 01:52:13,292
നിൻ്റെ പ്രണയകഥ എനിക്കറിയാം.
1659
01:52:13,458 --> 01:52:16,250
- തുടരുക, തുടരുക.
- ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
1660
01:52:16,792 --> 01:52:18,333
നമ്മൾ വിജയിച്ചാലും,
1661
01:52:18,417 --> 01:52:20,875
നമുക്ക് സ്വന്തം തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാനാവില്ല
1662
01:52:21,042 --> 01:52:23,292
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം മടിയിൽ വിശ്രമിക്കുക.
1663
01:52:23,833 --> 01:52:25,292
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയതമ.
1664
01:52:25,375 --> 01:52:27,625
- നാശം, ഇത് എൻ്റെ ഡയലോഗാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി!
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
1665
01:52:28,083 --> 01:52:30,917
അവൻ ഇപ്പോഴും ആ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായിട്ടില്ല.
1666
01:52:31,208 --> 01:52:34,625
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവനുമായി അടുക്കുന്നു,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1667
01:52:36,000 --> 01:52:40,375
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്നേഹമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1668
01:53:09,000 --> 01:53:10,934
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇത്രയും വെള്ളം ലഭിച്ചു
ഈ മഴയിൽ നിന്ന്
1669
01:53:10,958 --> 01:53:13,398
ഈ നിരക്കിൽ, നമ്മുടെ കോളേജ് ആയിരിക്കാം
അടുത്തത് വെള്ളത്തിനടിയിൽ.
1670
01:53:13,667 --> 01:53:14,917
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1671
01:53:15,125 --> 01:53:16,805
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കോളേജ് കുഴപ്പത്തിലാകും.
1672
01:53:24,250 --> 01:53:26,250
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.
1673
01:53:26,417 --> 01:53:28,434
ഒരുപാട് പേർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ തടാകം വൃത്തിയാക്കാൻ.
1674
01:53:28,458 --> 01:53:30,976
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്ലാസ്റ്റർ ഓഫ് പാരീസ് ഇടുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വെള്ളം മലിനമാക്കും.
1675
01:53:31,000 --> 01:53:32,750
ദൈവത്തിനെതിരെ നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
നീക്കുക!
1676
01:53:32,833 --> 01:53:34,083
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1677
01:53:34,292 --> 01:53:37,875
പ്രകൃതിയുടെ നാശമാണ് ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ,
അത് ദൈവമല്ല, മതം എന്തായാലും.
1678
01:53:38,208 --> 01:53:40,333
മരങ്ങൾ മുറിക്കലും
വിത്ത് പാകുന്നത് ഒന്നും ശരിയാക്കില്ല.
1679
01:53:40,500 --> 01:53:44,708
ആ കറുത്ത ഷർട്ട് നിരീശ്വരവാദികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവരാണ് ആ കൂട്ടം മനുഷ്യാ.
1680
01:53:44,792 --> 01:53:47,018
- വിഡ്ഢി! അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഒലിവ്-പച്ചയാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
1681
01:53:47,042 --> 01:53:48,458
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
1682
01:53:48,542 --> 01:53:50,167
- ഹേയ്…
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക...
1683
01:53:50,500 --> 01:53:52,167
- എന്നെ വിടൂ.
- പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
1684
01:53:52,250 --> 01:53:53,542
- നിർത്തൂ.
- നീങ്ങുക!
1685
01:53:57,167 --> 01:53:58,167
നീക്കുക!
1686
01:53:58,792 --> 01:53:59,792
- ഹേയ്.
- ഹേയ്!
1687
01:54:02,958 --> 01:54:04,208
ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?!
1688
01:54:05,875 --> 01:54:07,292
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
1689
01:54:09,958 --> 01:54:10,958
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
1690
01:54:11,083 --> 01:54:12,083
നീക്കുക!
1691
01:54:21,833 --> 01:54:27,167
സേലം കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരു സ്ഥാപനം നടത്തിയിരുന്ന സത്യ
സിറ്റിസൺ ഫോറം,എന്ന സാമൂഹ്യ സേവന എൻജിഒ
1692
01:54:27,250 --> 01:54:30,958
ഇപ്പോൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപയിൽ നിന്ന്.
1693
01:54:31,042 --> 01:54:36,125
അന്വേഷകരും പറയുന്നു
അവൻ കോളേജ് പെൺകുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചു
1694
01:54:36,208 --> 01:54:37,809
ആരാണ് തടാകം വൃത്തിയാക്കൽ ഡ്രൈവുകൾക്ക് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചത്.
1695
01:54:37,917 --> 01:54:42,167
ജാമ്യമില്ലാത്ത കുറ്റങ്ങൾ
സത്യയ്ക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1696
01:54:42,250 --> 01:54:44,708
സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പിനും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനും,
1697
01:54:44,792 --> 01:54:46,472
അദ്ദേഹം തടവിലാണ്
സേലം സെൻട്രൽ ജയിലിൽ.
1698
01:54:49,083 --> 01:54:52,250
പ്രയോജനകരമായ ഒരു പ്രസ്ഥാനം നിർത്തരുത്
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ.
1699
01:54:52,583 --> 01:54:54,000
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
1700
01:54:54,708 --> 01:54:57,833
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും,
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും.
1701
01:54:58,375 --> 01:54:59,375
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
1702
01:55:02,625 --> 01:55:04,958
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം.
1703
01:55:08,458 --> 01:55:12,208
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല
ആ ജയിലിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
1704
01:55:21,917 --> 01:55:22,917
എന്താണിത്?
1705
01:55:23,000 --> 01:55:24,750
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
1706
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1707
01:55:45,000 --> 01:55:46,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.
1708
01:55:50,583 --> 01:55:51,583
എന്ത് പറ്റി പ്രിയേ?
1709
01:55:51,917 --> 01:55:54,875
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല അമ്മേ.
1710
01:55:56,000 --> 01:55:57,000
വിജി, എൻ്റെ കുട്ടി.
1711
01:55:57,500 --> 01:55:58,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1712
01:55:59,042 --> 01:56:00,242
കരച്ചിൽ നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ പ്രിയേ.
1713
01:56:01,458 --> 01:56:03,375
ഞാൻ കൂടുതൽ അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1714
01:56:04,750 --> 01:56:07,333
ഇവിടെ... അവിടെ... പുറത്ത്...
1715
01:56:08,083 --> 01:56:10,750
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു, അമ്മ.
1716
01:56:11,333 --> 01:56:12,583
എനിക്ക് പറ്റില്ല അമ്മേ.
1717
01:56:13,333 --> 01:56:14,542
അവൻ ആരാണ്?
1718
01:56:21,083 --> 01:56:22,083
സത്യ.
1719
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
സർ... സഹായിക്കൂ.
1720
01:57:12,125 --> 01:57:14,000
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1721
01:57:14,542 --> 01:57:15,583
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം.
1722
01:57:33,875 --> 01:57:34,875
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
1723
01:57:47,000 --> 01:57:48,250
പോകൂ സത്യാ.
1724
01:57:51,042 --> 01:57:52,042
പോകൂ സത്യാ.
1725
01:57:54,833 --> 01:57:56,250
ഞാൻ എവിടെ പോകും അമ്മേ?
1726
01:57:57,542 --> 01:57:58,702
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
1727
01:58:00,458 --> 01:58:02,167
ആർക്കും എന്നെ വേണ്ടേ?
1728
01:58:05,292 --> 01:58:08,917
ഇനിയും എത്രയോ തവണ എനിക്കുണ്ട്
വേരോടെ പിഴുതെവിടെയെങ്കിലും നടാൻ?
1729
01:58:11,292 --> 01:58:14,917
നീ വിജിയോട് പറഞ്ഞു മടിക്കണ്ട
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ.
1730
01:58:15,750 --> 01:58:17,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മകനോട് പറയാത്തത്?
1731
01:58:19,583 --> 01:58:21,667
ഇപ്പൊ എനിക്കൊരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും ഇല്ല അമ്മേ.
1732
01:58:25,042 --> 01:58:26,042
ഞാൻ ആരാണ്?
1733
01:58:30,542 --> 01:58:32,125
ഞാൻ ആ തടാകം വൃത്തിയാക്കി
1734
01:58:32,833 --> 01:58:34,083
വിജി എന്നോട് ചോദിച്ചത് കൊണ്ടല്ല,
1735
01:58:34,417 --> 01:58:36,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നാൽ മതി.
1736
01:58:39,292 --> 01:58:40,375
ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്തു!
1737
01:58:41,042 --> 01:58:42,583
ഞാൻ ആരാണെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കാനായിരുന്നു അത്.
1738
01:58:43,875 --> 01:58:44,875
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി.
1739
01:58:46,208 --> 01:58:47,292
പിന്നെ എനിക്കത് നഷ്ടമാകില്ല.
1740
01:58:48,125 --> 01:58:49,542
ഹേയ്, സമയം കഴിഞ്ഞു!
1741
01:58:51,417 --> 01:58:52,417
വേഗത്തിലാക്കുക.
1742
01:58:52,625 --> 01:58:54,375
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക്.
1743
01:58:55,292 --> 01:58:57,000
എന്ത് വന്നാലും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
1744
01:58:58,208 --> 01:58:59,292
പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
1745
01:59:00,167 --> 01:59:02,375
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും വെറുതെയാകും അമ്മേ.
1746
01:59:03,333 --> 01:59:05,125
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
1747
01:59:05,875 --> 01:59:07,708
കേട്ടില്ലേ?
സമയം കഴിഞ്ഞു!
1748
01:59:10,000 --> 01:59:11,500
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ പോലീസുകാരും
1749
01:59:12,042 --> 01:59:13,333
അവരുടെ ദൃഷ്ടി നിന്നിലുണ്ട്.
1750
01:59:14,250 --> 01:59:15,250
പേടിക്കേണ്ട.
1751
01:59:15,625 --> 01:59:17,025
മുഖം നേരെയാക്കുക, കരയരുത്.
1752
01:59:17,667 --> 01:59:19,167
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ അമ്മേ.
1753
01:59:20,000 --> 01:59:21,208
പുറത്തു പോകുമ്പോൾ,
1754
01:59:21,500 --> 01:59:23,333
മാധ്യമങ്ങൾ ക്യാമറയുമായി കാത്തിരിക്കും.
1755
01:59:24,042 --> 01:59:25,562
കരയുകയും അവരുടെ മുന്നിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
1756
01:59:26,667 --> 01:59:28,125
ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
1757
01:59:28,750 --> 01:59:30,150
നിങ്ങളുടെ ഭാവമാറ്റം അവർ കണ്ടാൽ,
1758
01:59:31,292 --> 01:59:33,000
അവർ നിങ്ങളെയും ഉപദ്രവിക്കും.
1759
01:59:33,667 --> 01:59:34,875
- പോകൂ.
- ഹേയ്!
1760
01:59:35,167 --> 01:59:36,250
- പുഞ്ചിരിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
1761
01:59:36,667 --> 01:59:38,500
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ സമയം കഴിഞ്ഞു?
1762
01:59:39,292 --> 01:59:41,250
- വരിക! ഹേയ്…
- അമ്മേ!
1763
01:59:45,042 --> 01:59:46,042
ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1764
01:59:50,875 --> 01:59:52,435
- അമ്മേ, അതേ വഴി നോക്കൂ.
- ഹേയ്…
1765
02:00:42,458 --> 02:00:43,458
എൻ്റെ മകൻ…
1766
02:00:43,500 --> 02:00:44,875
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
1767
02:00:47,500 --> 02:00:49,792
- അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1768
02:00:49,917 --> 02:00:52,059
- അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലും! എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1769
02:00:52,083 --> 02:00:53,000
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- കൃത്യമായി എന്താണ് ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
1770
02:00:53,083 --> 02:00:54,143
- നിങ്ങളുടെ മകനും മന്ത്രിയും?
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
1771
02:00:54,167 --> 02:00:55,967
എന്നോട് പറയൂ, അവർ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1772
02:00:56,000 --> 02:00:57,893
-അവർ എൻ്റെ മകനെ കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കി.
- വ്യക്തമായി പറയൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1773
02:00:57,917 --> 02:00:59,583
നഗരത്തെ സഹായിച്ചതിന്.
1774
02:00:59,708 --> 02:01:01,458
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
1775
02:01:01,708 --> 02:01:03,917
- അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
- എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
1776
02:01:04,583 --> 02:01:07,792
പൊതുജനരോഷം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
1777
02:01:07,875 --> 02:01:10,125
വിദ്യാർത്ഥികളായും സാധാരണക്കാരായും
നഗരത്തിലുടനീളം പ്രതിഷേധം,
1778
02:01:10,208 --> 02:01:12,768
സത്യയുടെ മോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കള്ളക്കേസിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
1779
02:01:12,792 --> 02:01:15,792
അടിയന്തര അന്വേഷണത്തെ തുടർന്ന്,
ജഡ്ജി ശബരിനാഥൻ
1780
02:01:15,875 --> 02:01:19,792
മായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഭൂമി രജിസ്ട്രേഷൻ അസാധുവാക്കി
തടാക ഭൂമിയിലെ അനധികൃത കൈയേറ്റം
1781
02:01:19,917 --> 02:01:26,208
പൊളിക്കാൻ അധികാരികൾ ഉത്തരവിട്ടു
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കോളേജ്.
1782
02:01:26,292 --> 02:01:30,292
കോടതിയും ഉത്തരവിട്ടു
ഹോസ്റ്റൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒഴിപ്പിക്കൽ
1783
02:01:30,458 --> 02:01:32,299
കോളേജ് അധികൃതരോട് ചോദിച്ചു
അനുയോജ്യമാക്കാൻ…
1784
02:01:32,583 --> 02:01:33,583
വിഡ്ഢി!
1785
02:01:34,792 --> 02:01:36,417
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി നിരാകരിക്കുന്നു!
1786
02:02:06,958 --> 02:02:07,958
ഞാൻ…
1787
02:02:08,458 --> 02:02:10,417
- ഞാൻ വിജയലക്ഷ്മിയുടെ അമ്മയാണ്...
- എനിക്കറിയാം.
1788
02:02:10,583 --> 02:02:11,583
എന്നോട് പറയൂ.
1789
02:02:13,542 --> 02:02:15,083
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ വലുതാണ്.
1790
02:02:15,833 --> 02:02:19,792
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ഡോക്ടറോ അഭിഭാഷകനോ ആണ്.
1791
02:02:21,000 --> 02:02:22,000
ഞാനൊഴികെ.
1792
02:02:22,792 --> 02:02:25,250
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയതിനു ശേഷം,
1793
02:02:26,375 --> 02:02:28,583
എല്ലാവരും എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കി
എന്നെ അവഗണിച്ചു.
1794
02:02:29,042 --> 02:02:31,208
അതായിരിക്കാം എന്നെ ഇത്ര പിടിവാശിയാക്കിയത്.
1795
02:02:32,083 --> 02:02:33,792
എൻ്റെ മകൾ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1796
02:02:34,500 --> 02:02:36,375
ആകുക എന്നത് അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്
ഒരു ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
1797
02:02:37,667 --> 02:02:38,792
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ,
1798
02:02:39,417 --> 02:02:41,167
അതായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതം.
1799
02:02:41,917 --> 02:02:46,042
കുറച്ചു നേരം,
അവൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് പോലും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
1800
02:02:47,333 --> 02:02:49,958
അവൾ സ്വയം പരിപാലിച്ചു
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിച്ചു.
1801
02:02:50,458 --> 02:02:51,458
ഒരിടത്തുനിന്നും ഒരു ദിവസം,
1802
02:02:51,583 --> 02:02:53,125
അവൾ എന്നെ അവളുടെ കൂടെ ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
1803
02:02:53,542 --> 02:02:55,833
എന്നിട്ട് മാത്രം പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരു ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകാൻ കഴിയുമോ?
1804
02:02:57,417 --> 02:02:58,417
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…
1805
02:02:59,792 --> 02:03:02,375
അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അവൾക്ക് ഇനി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
1806
02:03:03,333 --> 02:03:05,792
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1807
02:03:08,583 --> 02:03:10,384
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1808
02:03:12,250 --> 02:03:13,417
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.
1809
02:03:14,125 --> 02:03:15,333
അവൾ പരീക്ഷയിൽ നന്നായി വിജയിക്കണം.
1810
02:03:16,667 --> 02:03:17,667
ഇപ്പോൾ പോലും,
1811
02:03:18,292 --> 02:03:21,125
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോവുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വന്നു.
1812
02:03:22,000 --> 02:03:23,000
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ,
1813
02:03:23,167 --> 02:03:26,042
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
1814
02:03:28,333 --> 02:03:29,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…
1815
02:03:30,917 --> 02:03:33,083
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
1816
02:03:52,500 --> 02:03:53,500
അമ്മായി…
1817
02:03:54,208 --> 02:03:55,208
അമ്മായി!
1818
02:03:55,792 --> 02:03:56,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
1819
02:03:58,542 --> 02:04:01,125
ദയവായി ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.
1820
02:04:01,292 --> 02:04:02,292
എന്താണിത്?
1821
02:04:02,833 --> 02:04:06,167
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
സത്യ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?
1822
02:04:07,250 --> 02:04:08,583
അത് അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
1823
02:04:13,250 --> 02:04:14,792
എത്ര നാളായി ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.
1824
02:04:16,167 --> 02:04:17,875
പത്തു ദിവസമായി നീ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.
1825
02:04:18,958 --> 02:04:20,359
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോലും ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
1826
02:04:20,625 --> 02:04:22,746
ഒരുപാട് പേർ വന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കാരണങ്ങളും പറഞ്ഞു.
1827
02:04:23,250 --> 02:04:25,500
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1828
02:04:27,208 --> 02:04:28,893
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1829
02:04:28,917 --> 02:04:31,333
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1830
02:04:31,667 --> 02:04:33,250
യുവാക്കൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
1831
02:04:33,583 --> 02:04:35,268
അവർ ഒരു "സേവ് സത്യ" സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഹാഷ്ടാഗ്,
1832
02:04:35,292 --> 02:04:37,375
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് ആയി
ഒരു ദേശീയ വികാരം.
1833
02:04:38,792 --> 02:04:40,032
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഫലം കണ്ടു.
1834
02:04:40,583 --> 02:04:42,500
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
1835
02:04:43,125 --> 02:04:44,125
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1836
02:04:44,250 --> 02:04:46,625
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നമ്മുടെ അരങ്ങനേരി തടാകം ഇപ്പോഴാണോ?
1837
02:04:46,792 --> 02:04:47,792
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
1838
02:04:48,417 --> 02:04:49,417
എനിക്കത് കാണണം!
1839
02:04:50,000 --> 02:04:52,792
ഒരു പ്രാർത്ഥന പതാക പോലെ,
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അത് നിലനിർത്തുന്നു.
1840
02:04:52,958 --> 02:04:54,333
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1841
02:04:54,417 --> 02:04:56,017
ഈ തടാകം സിറ്റിസൺ ഫോറം നവീകരിച്ചു
1842
02:05:15,250 --> 02:05:17,750
ഞാൻ അവനെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
കോളേജിൽ "കട്ട്ഔട്ട്".
1843
02:05:18,542 --> 02:05:20,750
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കട്ടൗട്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1844
02:05:23,500 --> 02:05:25,042
"ഞാൻ ആരാണ്?" എന്നതിനുള്ള ഉത്തരം
1845
02:05:25,417 --> 02:05:28,542
നമ്മുടെ പേര്, ദേശീയതയല്ലേ,
രാജ്യം, മാതൃഭാഷ,
1846
02:05:28,792 --> 02:05:31,250
ജാതി, മതം, അല്ലെങ്കിൽ നിറം.
1847
02:05:32,042 --> 02:05:34,125
ജീവിതം എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചുമാണ്
1848
02:05:34,708 --> 02:05:36,083
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റിക്കായി തിരയുന്നു.
1849
02:05:54,042 --> 02:05:55,292
വിജി പറഞ്ഞതുപോലെ,
1850
02:05:55,500 --> 02:06:00,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടം.
1851
02:06:05,375 --> 02:06:09,333
"ഒരു ജ്ഞാനി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
1852
02:06:19,083 --> 02:06:21,917
അവനെ പാർക്കിൽ ഇറക്കി ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1853
02:06:25,792 --> 02:06:26,792
വിത്തുകൾ!
1854
02:06:30,875 --> 02:06:31,875
വിത്തുകൾ!
1855
02:06:34,125 --> 02:06:35,125
വിത്തുകൾ!
1856
02:06:38,333 --> 02:06:39,333
വിത്തുകൾ!
1857
02:06:40,333 --> 02:06:42,333
ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഇരുത്തി.
1858
02:06:42,417 --> 02:06:43,417
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
1859
02:06:43,583 --> 02:06:44,783
ഇല്ല, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1860
02:06:47,917 --> 02:06:49,167
- ബ്രോ...
- എന്ത്?
1861
02:06:49,292 --> 02:06:50,292
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1862
02:06:57,542 --> 02:06:58,583
ഇടിയപ്പം!
1863
02:07:00,125 --> 02:07:01,250
ഇടിയപ്പം!
1864
02:07:02,375 --> 02:07:03,458
ഇടിയപ്പം!
1865
02:07:05,042 --> 02:07:06,125
ഇടിയപ്പം!
1866
02:07:07,250 --> 02:07:08,250
ഇടിയപ്പം!
1867
02:07:08,792 --> 02:07:09,792
ഇടിയപ്പം!
1868
02:07:11,625 --> 02:07:12,500
ഇടിയപ്പം!
1869
02:07:12,583 --> 02:07:14,167
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക!
1870
02:07:16,167 --> 02:07:17,167
വിജി!
1871
02:07:18,708 --> 02:07:19,708
വിജി!
1872
02:07:22,042 --> 02:07:23,042
വിജി!
1873
02:07:30,875 --> 02:07:31,875
വിജി!
1874
02:07:37,500 --> 02:07:38,500
വിജി!
1875
02:07:43,958 --> 02:07:45,079
- വി...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1876
02:08:11,042 --> 02:08:12,082
നീ എന്തിനാ വന്നത്?
1877
02:08:12,625 --> 02:08:13,625
എന്നോട് പറയൂ.
1878
02:08:14,208 --> 02:08:15,583
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1879
02:08:19,000 --> 02:08:20,321
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ സത്യാ.
1880
02:08:20,375 --> 02:08:22,042
- അമ്മ ഉണരും. സത്യാ!
- വരൂ, ദയവായി.
1881
02:08:22,167 --> 02:08:23,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
1882
02:08:23,333 --> 02:08:24,726
- ഞാൻ പറയാം. വന്നാൽ മതി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1883
02:08:24,750 --> 02:08:26,167
നമ്മൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞുപോയില്ലേ?
1884
02:08:26,458 --> 02:08:27,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പോകട്ടെ സത്യാ.
1885
02:08:29,625 --> 02:08:31,208
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
1886
02:08:32,000 --> 02:08:33,000
ദയവായി!
1887
02:08:35,583 --> 02:08:36,583
എന്ത്?
1888
02:08:43,583 --> 02:08:44,792
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1889
02:08:45,625 --> 02:08:47,250
ദയവായി ഇവിടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1890
02:08:49,500 --> 02:08:50,500
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1891
02:08:50,667 --> 02:08:52,333
- ആ...
- എവിടെയും പോകരുത്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1892
02:09:19,250 --> 02:09:20,375
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- വിജി...
1893
02:09:21,583 --> 02:09:22,583
സത്യ…
1894
02:09:23,375 --> 02:09:24,375
സത്യാ?
1895
02:09:25,375 --> 02:09:26,375
വിജി.
1896
02:09:27,125 --> 02:09:29,917
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ,
1897
02:09:30,375 --> 02:09:32,625
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1898
02:09:32,875 --> 02:09:35,125
അവൾ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയവൻ.
1899
02:09:35,417 --> 02:09:37,167
ഞങ്ങളുടെ തടാകം ഞാൻ ദത്തെടുത്ത ശേഷം,
1900
02:09:37,375 --> 02:09:40,542
ഞാൻ ഒരുപാട് വലിയ ഷോട്ടുകൾ കണ്ടു
സംഭാവനകൾ ചോദിക്കുന്നു.
1901
02:09:40,792 --> 02:09:45,083
മലേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ
കുരുനില കതിരവൻ ആയിരുന്നു.
1902
02:09:59,375 --> 02:10:00,375
നിങ്ങൾ…
1903
02:10:01,208 --> 02:10:03,083
കുരുനില കതിരവൻ.
1904
02:10:03,708 --> 02:10:06,542
മലേഷ്യയിലെ ഒരു തമിഴ് പേരായിരുന്നു അത്,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു
1905
02:10:06,958 --> 02:10:08,708
അവൻ വിജിയുടെ അച്ഛനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
1906
02:10:09,083 --> 02:10:10,250
നീ എൻ്റെ മകളാണ്!
1907
02:10:12,583 --> 02:10:13,583
അച്ഛൻ…
1908
02:10:15,333 --> 02:10:16,333
അച്ഛനോ?
1909
02:10:19,583 --> 02:10:20,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
1910
02:10:50,375 --> 02:10:51,375
വിജി…
1911
02:10:53,500 --> 02:10:54,375
അച്ഛൻ…
1912
02:10:54,458 --> 02:10:56,292
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് മലേഷ്യയിലേക്ക് മാറിയതിന് ശേഷം,
1913
02:10:56,500 --> 02:10:58,059
അവൻ ഒരു കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു
അവിടെ ഹോട്ടലുകൾ തുറന്നു.
1914
02:10:58,083 --> 02:10:59,483
ഇപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
1915
02:11:00,667 --> 02:11:03,750
ഒന്നുരണ്ട് സിനിമകൾ പോലും അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1916
02:11:07,167 --> 02:11:10,125
ചോദിക്കാൻ അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
1917
02:11:11,167 --> 02:11:12,250
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു..
1918
02:11:13,208 --> 02:11:14,208
അവൻ ഇതാ.
1919
02:11:29,583 --> 02:11:31,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?
1920
02:11:34,958 --> 02:11:35,958
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
1921
02:11:37,083 --> 02:11:39,083
കാണണമെന്നത് നിൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുക
1922
02:11:39,167 --> 02:11:40,792
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
1923
02:11:41,833 --> 02:11:43,033
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
1924
02:11:44,292 --> 02:11:45,292
നന്ദി.
1925
02:11:45,708 --> 02:11:48,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചു, വിജി.
1926
02:11:50,333 --> 02:11:52,458
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പരീക്ഷ എഴുതുക.
1927
02:11:57,417 --> 02:11:58,875
അവൾക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1928
02:12:00,500 --> 02:12:01,500
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കട്ടെ.
1929
02:12:02,792 --> 02:12:04,250
അവൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് അസ്വസ്ഥയാണ്.
1930
02:12:08,333 --> 02:12:09,934
സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ശരിക്കും വിജിയുടെ അച്ഛൻ ആണെങ്കിൽ
1931
02:12:09,958 --> 02:12:12,875
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ എന്തെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ ആളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
കോട്ടും സ്യൂട്ടും ധരിക്കുന്നു.
1932
02:12:14,333 --> 02:12:17,042
ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയത് ശരിയായിരുന്നു.
1933
02:12:20,083 --> 02:12:22,167
പക്ഷെ ഇതൊന്നുമല്ല വിജി.
1934
02:12:24,792 --> 02:12:27,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം.
1935
02:12:28,958 --> 02:12:30,583
ആ വേദന ഞാൻ അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
1936
02:12:31,542 --> 02:12:34,583
എനിക്ക് ചുറ്റും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
1937
02:12:35,500 --> 02:12:41,000
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ,
എവിടെ പോകണം, എന്ത് പഠിക്കണം.
1938
02:12:42,958 --> 02:12:44,542
ഞാൻ ഒന്നാം തലമുറയിലെ ബിരുദധാരിയാണ്.
1939
02:12:46,125 --> 02:12:50,542
എൻ്റെ മുന്നിൽ ആരുമില്ല
കോളേജിൽ പോലും കയറി.
1940
02:12:51,083 --> 02:12:53,708
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ചെലവഴിച്ചു
1941
02:12:54,250 --> 02:12:57,208
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നതും.
1942
02:12:58,542 --> 02:13:00,708
എൻ്റെ 30-കളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
ഒരു വിദൂര സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.
1943
02:13:01,375 --> 02:13:05,042
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
നമുക്ക് 29 വയസ്സാകുമ്പോൾ മാത്രമേ ഉണരൂ.
1944
02:13:06,208 --> 02:13:07,833
അതുവരെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക,
1945
02:13:08,958 --> 02:13:11,000
അത്രമാത്രം.
1946
02:13:13,292 --> 02:13:14,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
1947
02:13:15,667 --> 02:13:17,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
1948
02:13:19,667 --> 02:13:21,000
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ നന്നായി വളർത്തി...
1949
02:13:22,750 --> 02:13:24,542
നിങ്ങളുടെ പിതാവില്ലാതെ
1950
02:13:25,500 --> 02:13:27,542
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബന്ധുക്കൾ.
1951
02:13:30,125 --> 02:13:31,605
അവൾ വഴി മുഴുവൻ വന്നു
എന്നെ കാണാൻ അവിടെ.
1952
02:13:36,625 --> 02:13:38,583
അവൾക്കുവേണ്ടി ഇത് ജയിക്കൂ വിജി.
1953
02:13:41,625 --> 02:13:43,917
അവളുടെ ഏക സ്വപ്നം
നിങ്ങൾ കളക്ടറാകുന്നത് കാണാൻ.
1954
02:13:46,625 --> 02:13:48,333
പരീക്ഷ എഴുതൂ വിജി.
1955
02:13:51,333 --> 02:13:52,333
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1956
02:13:54,667 --> 02:13:55,667
ദയവായി.
1957
02:14:06,333 --> 02:14:07,333
ഹേയ്.
1958
02:14:08,417 --> 02:14:10,375
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാനോ?
1959
02:14:11,333 --> 02:14:12,875
ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
1960
02:14:13,625 --> 02:14:14,905
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.
1961
02:14:16,583 --> 02:14:17,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ടോ?
1962
02:14:18,958 --> 02:14:20,875
സർ, തീർച്ചയായും!
1963
02:14:21,333 --> 02:14:23,875
ഇതിനെഎല്ലാം കാരണം അവൾ. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു വൺ ലൈനർ വേണോ?
1964
02:14:25,375 --> 02:14:26,375
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1965
02:14:26,958 --> 02:14:28,917
ഇത് തുറക്കുന്നത്…
കരഘോഷം.
1966
02:14:42,917 --> 02:14:45,500
നമ്മളെല്ലാം കഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരമാണ്.
1967
02:14:45,958 --> 02:14:48,000
ചില കഥകൾ നമ്മെ ഉറക്കെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
1968
02:14:48,125 --> 02:14:49,917
ചിലത് നമ്മെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
1969
02:14:50,292 --> 02:14:53,667
ചിലത് ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുക.
1970
02:14:54,208 --> 02:14:55,875
അരങ്ങനേരി അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കഥയാണ്.
1971
02:15:01,250 --> 02:15:03,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും,
1972
02:15:03,625 --> 02:15:05,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു അധ്യായമാകണം
1973
02:15:05,625 --> 02:15:09,625
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരീക്ഷയിലെ ചോദ്യം.
1974
02:15:40,708 --> 02:15:41,708
സത്യാ?
1975
02:15:43,500 --> 02:15:44,500
ഇതാണ്.
1976
02:15:46,000 --> 02:15:47,417
ഈ നാടകമൊക്കെ അതിനു വേണ്ടി മാത്രം.
1977
02:15:49,792 --> 02:15:54,500
നിനക്ക് എന്നെ നിൻ്റെ ചന്ദ്രൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ആകാശം, നിങ്ങളുടെ മേഘം,
1978
02:15:54,833 --> 02:15:56,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട പേരുകൾ.
1979
02:15:57,292 --> 02:15:59,042
അവസാനം, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
1980
02:16:00,250 --> 02:16:04,042
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ തീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എൻ്റെ രോഷാകുലരായ കാള,
എൻ്റെ സിംഹം, അതും എല്ലാം.
1981
02:16:05,667 --> 02:16:07,083
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
1982
02:16:09,500 --> 02:16:10,500
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1983
02:16:10,833 --> 02:16:11,708
അത്രയേയുള്ളൂ.
1984
02:16:11,792 --> 02:16:13,083
എന്നാൽ ഈ ലോകം
1985
02:16:14,208 --> 02:16:16,458
എല്ലാം റൊമാൻ്റിക് ചെയ്തു,
1986
02:16:16,958 --> 02:16:18,917
ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം.
1987
02:16:19,833 --> 02:16:23,667
അത് ഞങ്ങളെ ചിന്തയിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1988
02:16:24,208 --> 02:16:26,083
സ്കൂളിൽ ഓർക്കുക,
1989
02:16:26,833 --> 02:16:29,917
ഞങ്ങൾ ഹൃദയം വരയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സയൻസ് ക്ലാസ്സിൽ?
1990
02:16:34,083 --> 02:16:35,417
ആ ഹൃദയം വരയ്ക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
1991
02:16:36,833 --> 02:16:37,833
എന്നാൽ അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
1992
02:16:38,667 --> 02:16:40,542
പ്രണയികൾ വരയ്ക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1993
02:16:41,125 --> 02:16:42,125
അവ…
1994
02:16:42,417 --> 02:16:43,708
ആശംസാ കാർഡുകളിലോ?
1995
02:16:44,333 --> 02:16:45,333
ഇവ വരയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണ്...
1996
02:16:47,042 --> 02:16:48,083
കാരണം അവ ഫാൻ്റസിയാണ്.
1997
02:16:49,250 --> 02:16:50,875
സത്യാ, നിൻ്റെ ഭാവനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.
1998
02:16:53,250 --> 02:16:54,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 29 വയസ്സായി.
1999
02:16:55,292 --> 02:16:57,000
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും...
2000
02:16:58,542 --> 02:16:59,667
എന്നോടൊപ്പം നിർത്താൻ പാടില്ല.
2001
02:17:00,458 --> 02:17:03,292
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലുതായി മാറണം,
2002
02:17:04,625 --> 02:17:08,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും,
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
2003
02:17:11,458 --> 02:17:12,458
ഹേയ്…
2004
02:17:12,833 --> 02:17:14,917
ഒരു കവിത വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
2005
02:17:16,417 --> 02:17:17,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?